maznať
Maznať
Význam a Kontext
Slovo maznať má niekoľko významov. Primárne označuje prejavovať niekomu nežnosť, lásku hladkaním, objímaním, láskavými slovami alebo inými fyzickými kontaktmi. Môže sa používať v kontexte vzťahu medzi ľuďmi, ale aj vo vzťahu k zvieratám. (hovorové) Sekundárne môže znamenať rozmaznávať, nadmerne sa niekomu venovať a tým ho negatívne ovplyvňovať.
Gramatika
Slovo maznať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je pomaznať. Zaraďujeme ho do triedy -á.
Časovanie
Tabuľka časovania slovesa maznať:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | maznám | maznáš | mazná | maznáme | maznáte | maznajú |
| Minulý | maznal/a som | maznal/a si | maznal/a | maznali/y sme | maznali/y ste | maznali/y |
| Budúci | budem maznať | budeš maznať | bude maznať | budeme maznať | budete maznať | budú maznať |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa maznať:
- Ty: maznaj
- My: maznajme
- Vy: maznajte
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa maznať:
- Prítomný: maznal/a by som, maznal/a by si, maznal/a by, maznali/y by sme, maznali/y by ste, maznali/y by
- Minulý: bol/a by som maznal/a, bol/a by si maznal/a, bol/a by maznal/a, boli by sme maznali/y, boli by ste maznali/y, boli by maznali/y
Príčastia
Príčastia slovesa maznať:
- Činné príčastie prítomné: maznajúci
- Trpné príčastie: maznaný (zriedkavé)
- Slovesné podstatné meno: maznanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hladkať
- objímať
- túliť sa
- kúpať sa v láske
- rozmaznávať (v druhom význame)
Antonymá
- zanedbávať
- týrať
- ignorovať
- odcudzovať sa
Frazeológia a Kolokácie
- Maznať sa s myšlienkou – zaoberať sa ňou, uvažovať o nej.
- Maznať sa s chorobou – venovať jej prílišnú pozornosť, byť prehnane opatrný.
- Mačka sa mazná – prejavuje priazeň trením sa o nohy.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova maznať súvisí so staroslovanským koreňom *maz-, ktorý označoval mazanie, natieranie. Pôvodný význam mohol súvisieť s jemným dotýkaním sa, hladkaním, akoby natieraním niečím jemným. Slovo má podobné korene v iných slovanských jazykoch (napr. poľské „mazać“ – mazať, natierať).
Príklady použitia vo vetách
- Rada sa maznám so svojím psom po dlhom dni.
- Deti sa radi maznajú s mamou pred spaním.
- Starí rodičia radi maznajú vnúčatá darčekmi.
- Nemal by si ho toľko maznať, lebo bude rozmaznaný.
- Maznala som sa s myšlienkou na dovolenku pri mori celú zimu.
Preklady
- Angličtina: to cuddle, to pet, to caress
- Nemčina: kuscheln, liebkosen
- Francúzština: câliner, dorloter (rozmaznávať)
- Španielčina: acariciar, mimar (rozmaznávať)
- Taliančina: coccolare, viziare (rozmaznávať)
- Ruština: ласкать, нежить
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisné vyjadrenie: 亲昵地抚摸 (qīnnì de fǔmō) – nežne hladiť)