marš

Marš

Význam a Kontext

Slovo marš má niekoľko významov:

1. (vojenské) Organizovaný presun vojenských jednotiek pešo alebo motorizovane. Používa sa v kontexte vojenských operácií, cvičení alebo prehliadok.
2. (hudobné) Hudobná skladba s výrazným, pravidelným rytmom, určená na pochodovanie. Často sa hrá pri vojenských prehliadkach alebo slávnostných udalostiach.
3. (hovorové) Rozkaz na odchod, vyjadrenie nesúhlasu alebo odmietnutia. Používa sa v bežnej komunikácii na vyjadrenie impulzívneho vzdoru.

Gramatika

Slovo „marš“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	marš	marše
Genitív	marša	maršov
Datív	maršu	maršom
Akuzatív	marš	marše
Lokál	marši	maršoch
Inštrumentál	maršom	maršami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pochod (vojenský)
• pohyb (vojenský)
• presun (vojenský)
• skladba (hudobná)
• odchod (hovorové)
• zmiznutie (hovorové)

Antonymá

• státie (vojenský)
• pokoj (hudobný)
• príchod (hovorové)
• zotrvanie (hovorové)

Frazeológia a Kolokácie

• vojenský marš – organizovaný presun vojenských jednotiek.
• hrať marš – produkovať hudobnú skladbu s výrazným rytmom.
• ísť marš – vydať sa na pochod.
• dostať marš – byť prepustený alebo odmietnutý.
• marš preč! – imperatívny príkaz odísť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo marš pochádza z francúzskeho slova „marche“, čo znamená pochod, chôdza. To má pôvod v starofrancúzskom „marchier“ (kráčať), ktoré zasa pochádza z germánskeho „*markōn“ (označovať, kráčať po stope).

Príklady použitia vo vetách

• Vojsko sa pripravovalo na nočný marš.
• Na námestí hrala vojenská hudba slávnostný marš.
• Ak sa ti tu nepáči, tak marš domov!
• Veliteľ vydal rozkaz na marš vpred.
• Po hádke mi povedala, aby som maršoval preč.

Preklady

• Angličtina: march
• Nemčina: Marsch
• Francúzština: marche
• Španielčina: marcha
• Taliančina: marcia
• Ruština: марш (marsh)
• Čínština: 行军 (xíngjūn) (vojenský pochod), 进行曲 (jìnxíngqǔ) (hudobný marš)