manželstvo
Manželstvo
Význam a Kontext
Manželstvo je právne a spoločensky uznávaný zväzok medzi dvoma osobami, ktoré sa zaväzujú k spoločnému životu a vzájomnej podpore. Manželstvo je inštitúcia s hlbokými koreňmi v histórii a kultúre ľudstva. Manželstvo môže mať rôzne formy a podoby v závislosti od kultúrnych a právnych noriem. (právny termín, spoločenský termín) V modernom kontexte sa čoraz viac zdôrazňuje rovnoprávnosť partnerov v manželstve.
Gramatika
Slovo manželstvo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | manželstvo | manželstvá |
| Genitív | manželstva | manželstiev |
| Datív | manželstvu | manželstvám |
| Akuzatív | manželstvo | manželstvá |
| Lokál | o manželstve | o manželstvách |
| Inštrumentál | manželstvom | manželstvami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- uzavrieť manželstvo (vstúpiť do manželstva) – formálne sa zosobášiť
- šťastné manželstvo – manželstvo plné harmónie a spokojnosti
- rozpad manželstva – ukončenie manželstva, často spojené s rozvodom
- manželstvo z rozumu – manželstvo založené na praktických výhodách, nie na láske
- dohodnuté manželstvo – manželstvo, ktoré zariadili rodiny bez ohľadu na vôľu partnerov
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo manželstvo je odvodené od slova „manžel“. Pôvod slova „manžel“ je pomerne nejasný, ale predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským slovom označujúcim muža. Samotná prípona „-stvo“ označuje stav alebo inštitúciu. Slovenský jazyk tak vytvoril slovo manželstvo na označenie stavu alebo inštitúcie spojenú s manželom.
Príklady použitia vo vetách
- Ich manželstvo trvá už päťdesiat rokov.
- Rozhodli sa vstúpiť do manželstva po dlhoročnom vzťahu.
- Finančné problémy často vedú k rozpadu manželstva.
- Manželstvo je dôležitou inštitúciou v mnohých kultúrach.
- Oslávili výročie svojho manželstva veľkou hostinou.
Preklady
- Angličtina: Marriage
- Nemčina: Ehe
- Francúzština: Mariage
- Španielčina: Matrimonio
- Taliančina: Matrimonio
- Ruština: Брак
- Čínština: 婚姻 (hūnyīn)