mučeník

Mučeník

Význam a Kontext

Slovo mučeník má niekoľko významov. Primárne označuje osobu, ktorá trpí alebo zomiera pre svoje náboženské presvedčenie, ideály alebo vieru. (náboženské) V prenesenom význame sa môže jednať o človeka, ktorý znáša dlhodobé utrpenie alebo obete pre nejakú vec alebo osobu, často s pocitom nespravodlivosti. (prenesené) Slovo sa bežne používa v kontexte dejín náboženstva a ľudských práv.

Gramatika

Slovo mučeník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	mučeník	mučeníci
Genitív	mučeníka	mučeníkov
Datív	mučeníkovi	mučeníkom
Akuzatív	mučeníka	mučeníkov
Vokatív	mučeník	mučeníci
Lokál	mučeníkovi	mučeníkoch
Inštrumentál	mučeníkom	mučeníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• martýr (knižné)
• obeť (v prenesenom zmysle)
• trpiteľ

Antonymá

• tyran
• prenasledovateľ

Frazeológia a Kolokácie

• stať sa mučeníkom – zomrieť pre svoju vieru alebo presvedčenie
• koruna mučeníctva – symbol utrpenia a obete
• smrť mučeníka – dobrovoľné podstúpenie smrti za nejakú ideu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mučeník pochádza z gréckeho slova „μάρτυς“ (martys), čo znamená „svedok“. Pôvodne označovalo osobu, ktorá svedčila o svojej viere, aj za cenu života. Neskôr sa význam obmedzil na osobu, ktorá zomiera pre svoju vieru.

Príklady použitia vo vetách

• Svätý Štefan bol prvý mučeník kresťanskej cirkvi.
• História je plná príbehov o mučeníkoch, ktorí obetovali svoj život za slobodu.
• Jeho odhodlanie ho spravilo mučeníkom spravodlivosti.
• Ona sa správala ako mučeník, aj keď jej nikto nekrivdil.
• Udalosti oslavujú pamiatku mučeníkov protifašistického odboja.

Preklady

• Angličtina: Martyr
• Nemčina: Märtyrer
• Francúzština: Martyr
• Španielčina: Mártir
• Taliančina: Martire
• Ruština: Мученик (Mučenik)
• Čínština: 烈士 (lièshì)