Trpiteľ

Trpiteľ

Význam a Kontext

Slovo trpiteľ označuje osobu, ktorá trpí, znáša bolesť, utrpenie alebo nepriaznivé okolnosti. Môže ísť o fyzickú alebo psychickú bolesť. Trpiteľ je často vnímaný ako niekto, kto je obeťou nešťastných udalostí, choroby alebo iného negatívneho vplyvu. (knižné)

Gramatika

Slovo trpiteľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trpiteľ	trpiteľi
Genitív	trpiteľa	trpiteľov
Datív	trpiteľovi	trpiteľom
Akuzatív	trpiteľa	trpiteľov
Lokál	trpiteľovi	trpiteľoch
Inštrumentál	trpiteľom	trpiteľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obeť (širší význam)
• postižený
• sužovaný
• umárajúci sa

Antonymá

• pôvodca (utrpenia)
• tyran
• mučiteľ

Frazeológia a Kolokácie

• Trpiteľ v láske – osoba, ktorá trpí pre nenaplnenú lásku.
• Utrpenie trpiteľa – opisovanie miery bolesti alebo ťažkostí, ktorým je niekto vystavený.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trpiteľ je odvodené od slovesa trpieť. Samotné sloveso trpieť má praslovanský pôvod a jeho koreň je spojený s myšlienkou znášania alebo vystavovania sa niečomu bolestivému či nepríjemnému.

Príklady použitia vo vetách

• Trpiteľ ležal v nemocnici a čakal na operáciu.
• Bola to trpiteľka, ktorá si veľa vytrpela vo svojom živote.
• Sú strážcami trpiteľov, nie ich spasiteľmi.
• Príbeh o trpiteľovi a jeho ceste k uzdraveniu je inšpiratívny.

Preklady

• Angličtina: Sufferer
• Nemčina: Leidender
• Francúzština: Souffrant
• Španielčina: Sufriente
• Taliančina: Sofferente
• Ruština: Страдалец (Stradalec)
• Čínština: 受苦者 (Shòu kǔ zhě)