machinátor

Machinátor

Význam a Kontext

Machinátor je osoba, ktorá sa dopúšťa intrig, pletiek a zákerností s cieľom dosiahnuť svoj cieľ. Slovo má negatívny nádych a označuje niekoho, kto sa neštíti neférových praktík a manipulácie. (pejoratívne) Často sa používa v politickom alebo spoločenskom kontexte na označenie osoby, ktorá zákulisne ťahá za nitky.

Gramatika

Slovo machinátor je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	machinátor	machinátori
Genitív	machinátora	machinátorov
Datív	machinátorovi	machinátorom
Akuzatív	machinátora	machinátorov
Vokatív	machinátor	machinátori
Lokál	machinátorovi	machinátoroch
Inštrumentál	machinátorom	machinátormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• intrigán
• pletichár
• špekulant (s negatívnym kontextom)
• manipulátor
• konšpirátor

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť machinátorom – dopúšťať sa zákerností
• machinácie politických strán – neférové praktiky strán za účelom získania moci
• odhalenie machinácií – preukázanie nekalých úmyslov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo machinátor pochádza z latinského slova „machinator“, čo znamená „strojca, vynálezca, intrigán“. Slovo je odvodené od slovesa „machinari“, čo znamená „vymyslieť, strojiť, plánovať, intrigovať“.

Príklady použitia vo vetách

• Usvedčili ho z toho, že bol hlavným machinátorom celej aféry.
• Je známy ako machinátor zákulisných dohôd.
• Nikto neveril jeho slovám, lebo ho považovali za machinátora.
• Jeho cieľom bolo odhaliť machinátorov v parlamente.
• Jej reputácia bola zničená, keď ju označili za machinátora.

Preklady

• Angličtina: schemer, intriguer, manipulator
• Nemčina: Intrigant, Strippenzieher, Ränkeschmied
• Francúzština: maniganceur, intrigant, manipulateur
• Španielčina: maquinador, intrigante, manipulador
• Taliančina: macchinatore, intrigante, manipolatore
• Ruština: интриган, манипулятор
• Čínština: 阴谋家 (yīnmóujiā)