motať

Motať

Význam a Kontext

Slovo motať má niekoľko významov.

Krútiť, navíjať niečo okolo niečoho iného, opletávať: motať niť na cievku, motať šál okolo krku.

Miešať, premiešavať: motať kávu, motať cesto.

Pohybovať sa neisto, blúdiť, krútiť sa bezcieľne: motať sa po uliciach, motať sa v kruhu.

Vyjadruje aj nezrozumiteľné alebo zmätené hovorenie: motať piate cez deviate, motať reč. (hovorové)

Slovo motať sa používa v rôznych kontextoch, od fyzických aktivít ako navíjanie nití až po opisovanie abstraktných situácií ako zmätené hovorenie.

Gramatika

Slovo motať je sloveso nedokonavého vidu. Jeho dokonavý pár je namotať, zamotať, omotať.

Časovanie slovesa motať:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j. č.	motám	motal som	budem motať
2. osoba j. č.	motáš	motal si	budeš motať
3. osoba j. č.	motá	motal	bude motať
1. osoba mn. č.	motáme	motali sme	budeme motať
2. osoba mn. č.	motáte	motali ste	budete motať
3. osoba mn. č.	motajú	motali	budú motať

Rozkazovací spôsob (imperatív):

• 2. osoba j. č.: motaj
• 1. osoba mn. č.: motajme
• 2. osoba mn. č.: motajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j. č.	by som motal	bol by som motal
2. osoba j. č.	by si motal	bol by si motal
3. osoba j. č.	by motal	bol by motal
1. osoba mn. č.	by sme motali	boli by sme motali
2. osoba mn. č.	by ste motali	boli by ste motali
3. osoba mn. č.	by motali	boli by motali

Činné príčastie prítomné: motajúci

Trpné príčastie: motaný

Slovesné podstatné meno: motanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krútiť
• navíjať
• miešať
• premiešavať
• točiť sa
• blúdiť
• tápať
• pliesť
• pletichať (prenesene)

Antonymá

• rozmotávať
• odvíjať
• rozdeľovať
• upratovať
• orientovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Motať hlavu: zmätené myslenie, byť zmätený.
• Motať piate cez deviate: hovoriť nezmysly, vyjadrovať sa zmätene.
• Motať sa niekomu do cesty: prekážať niekomu.
• Motať sa okolo niekoho: vnucovať sa niekomu, byť niekomu na blízku s nejasnými úmyslami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo motať má pôvod v praslovanskom slove „*motati“, ktoré znamenalo „krútiť, navíjať“. Súvisí so slovom „motúz“ (šnúra, povraz) a ďalšími slovami s podobným významom krútenia a navíjania.

Príklady použitia vo vetách

• Motala si šál okolo krku, lebo jej bola zima.
• Neustále motá kávu, akoby sa bála, že sa usadí.
• Turista sa motal po meste a nevedel nájsť cestu späť.
• Prestaň motať piate cez deviate a povedz mi pravdu!
• Nemal by si sa motať okolo nej, je zadaná.

Preklady

• Angličtina: to wind, to twist, to stir, to loiter
• Nemčina: wickeln, drehen, rühren, sich herumtreiben
• Francúzština: enrouler, tordre, mélanger, rôder
• Španielčina: enrollar, torcer, remover, deambular
• Taliančina: avvolgere, torcere, mescolare, vagare
• Ruština: мотать, крутить, мешать, бродить
• Čínština: 缠绕 (chánrào), 搅拌 (jiǎobàn), 徘徊 (páihuái)