mastný

Mastný

Význam a Kontext

Slovo mastný má niekoľko významov:

Obsahujúci alebo nasiaknutý tukom, olejom alebo podobnou látkou. (neutrálne) Charakterizuje povrch alebo štruktúru, ktorá je na dotyk klzká a často lesklá.

Týkajúci sa tukov, tukovitý. (odborné) Napríklad v kontexte stravy alebo chemického zloženia.

Prehnane lichotivý, podlizujúci sa. (expresívne, hovorové) Opisuje správanie, ktoré je neúprimné a zamerané na získanie priazne.

Kontext použitia slova mastný závisí od daného významu. V prvom význame sa používa bežne v kuchyni, kozmetike alebo priemysle. Druhý význam sa využíva v odborných textoch a diskusiách. Tretí význam je hovorový a používa sa na vyjadrenie negatívneho postoja k niečiemu správaniu.

Gramatika

Mastný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena mastný (vzor pekný)

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	mastný	mastný	mastná	mastné	mastní	mastné	mastné	mastné
Genitív	mastného	mastného	mastnej	mastného	mastných	mastných	mastných	mastných
Datív	mastnému	mastnému	mastnej	mastnému	mastným	mastným	mastným	mastným
Akuzatív	mastného	mastný	mastnú	mastné	mastných	mastné	mastné	mastné
Lokál	mastnom	mastnom	mastnej	mastnom	mastných	mastných	mastných	mastných
Inštrumentál	mastným	mastným	mastnou	mastným	mastnými	mastnými	mastnými	mastnými

Stupňovanie

1. stupeň: mastný

2. stupeň: mastnejší

3. stupeň: najmastnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tukový
• olejnatý
• premastnený
• podlízavý (pre význam „podlizujúci sa“)
• lichotivý (pre význam „podlizujúci sa“)

Antonymá

• suchý
• nemastný
• úprimný (pre význam „podlizujúci sa“)

Frazeológia a Kolokácie

• mastné vlasy – vlasy, ktoré sú prebytočne mastné od kožného mazu.
• mastný fľak – škvrna spôsobená mastnotou.
• mastný papier – papier, ktorý je naolejovaný alebo potiahnutý vrstvou tuku.
• mazať niekomu med okolo úst (mastnými rečami) – prehnane niekomu lichotiť, aby sme si ho získali.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mastný je odvodené od podstatného mena „masť“, ktoré pochádza z praslovanského *mazь, ktoré súvisí so slovesom *mazati („mazať“). Pôvodne označovalo tukovitú látku používanú na mazanie, neskôr sa význam rozšíril na vlastnosť obsahujúcu alebo pripomínajúcu masť/tuk.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole ostal mastný fľak po obede.
• Kúpila som si krém na mastnú pleť.
• Jeho mastné reči mi už lezú na nervy.
• Táto polievka je príliš mastná, neviem ju zjesť.
• Mechanik mal ruky mastné od oleja.

Preklady

• Angličtina: greasy, oily
• Nemčina: fettig, schmierig
• Francúzština: gras, huileux
• Španielčina: grasiento, aceitoso
• Taliančina: grasso, oleoso
• Ruština: жирный
• Čínština: 油腻 (yóunì)