meštiak
Meštiak
Význam a Kontext
Slovo meštiak má niekoľko významov. V prvom rade označuje príslušníka meštianstva, teda strednej vrstvy obyvateľstva v mestách, najmä v minulosti. (historické). V prenesenom význame sa meštiak používa na označenie človeka s obmedzeným, konzervatívnym svetonázorom, uprednostňujúceho materiálne hodnoty a spoločenský status.
Typický kontext použitia slova meštiak závisí od významu. V historickom kontexte sa používa pri opise spoločenských vrstiev, v prenesenom význame sa používa v kritických a polemických textoch.
Gramatika
Slovo meštiak je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | meštiak | meštiaci |
| Genitív | meštiaka | meštiakov |
| Datív | meštiakovi | meštiakom |
| Akuzatív | meštiaka | meštiakov |
| Lokál | meštiakovi | meštiakoch |
| Inštrumentál | meštiakom | meštiakmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- občan (v historickom kontexte)
- malomešťan (pejoratívne, zdôrazňuje obmedzenosť)
- konzervatívec (v prenesenom význame)
Antonymá
- aristokrat (v historickom kontexte)
- revolucionár (v prenesenom význame)
- avantgardista (v prenesenom význame)
Frazeológia a Kolokácie
- Meštiak telom aj dušou – človek, ktorý úplne zodpovedá stereotypu meštiaka.
- Meštiacke názory – konzervatívne, konvenčné názory.
- Meštiacka morálka – prísna, tradičná morálka.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo meštiak pochádza zo stredovekého nemeckého slova „burgære“ (obyvateľ hradu alebo mesta), ktoré je odvodené od slova „burg“ (hrad, mesto). Cez staročeské „měšťan“ prešlo do súčasnej slovenčiny.
Príklady použitia vo vetách
- V stredoveku bol meštiak dôležitou súčasťou mestskej spoločnosti.
- Jeho meštiacke názory ho odcudzujú od progresívnej mládeže.
- Kritici ho označili za meštiaka, ktorý nerozumie potrebám bežných ľudí.
- V divadelnej hre stvárnil postavu typického meštiaka.
- Pre ňu boli meštiaci nudní a predvídateľní.
Preklady
- Angličtina: bourgeois, townsman (historicky)
- Nemčina: Bürger, Bourgeois
- Francúzština: bourgeois
- Španielčina: burgués
- Taliančina: borghese
- Ruština: буржуа (buržua)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre príslušníka strednej vrstvy)