parter

Parter

Význam a Kontext

Slovo parter má niekoľko významov. Po prvé, označuje prízemie budovy, ktoré je v rovnakej úrovni ako okolitý terén. Po druhé, v divadle alebo kine, parter je časť hľadiska, ktorá sa nachádza na prízemí, priamo pred javiskom alebo plátnom. (odborné). Parter význam slova sa teda líši v závislosti od kontextu.

Gramatika

Slovo „parter“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	parter	partery
Genitív	partera	parterov
Datív	parteru	parterom
Akuzatív	parter	partery
Lokál	parteri	parteroch
Inštrumentál	parterom	partermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prízemie (pre prvý význam)
• prízemná časť hľadiska

Antonymá

• balkón (v divadle)
• galéria (v divadle)

Frazeológia a Kolokácie

• sedieť v parteri – mať miesto v prízemnej časti hľadiska
• miesto v parteri – lokalita v divadle

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo parter pochádza z francúzskeho slova „parterre“, ktoré označovalo pôvodne rovnú plochu pred budovou alebo v záhrade. Neskôr sa tento termín preniesol aj na prízemnú časť divadelného hľadiska.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpili sme si lístky do partera, aby sme mali dobrý výhľad na javisko.
• V parteri bolo včera večer plno.
• Byt sa nachádza na parteri s výhľadom do záhrady.
• Počas predstavenia bolo v parteri počuť šepot.
• Parter v novom divadle je priestranný a pohodlný.

Preklady

• Angličtina: ground floor (pre prvý význam), orchestra (pre druhý význam)
• Nemčina: Erdgeschoss (pre prvý význam), Parkett (pre druhý význam)
• Francúzština: rez-de-chaussée (pre prvý význam), parterre (pre druhý význam)
• Španielčina: planta baja (pre prvý význam), platea (pre druhý význam)
• Taliančina: pianterreno (pre prvý význam), platea (pre druhý význam)
• Ruština: партер
• Čínština: 地面层 (dìmiàn céng) – pre prízemie, (剧院的)正厅前部 (jùyuàn de) zhèngtīng qiánbù – pre divadlo