Naozaj

Naozaj

Význam a Kontext

Slovo naozaj je príslovka. Vyjadruje zhodu s realitou, potvrdenie pravdivosti alebo skutočnosti. Používa sa na zdôraznenie pravdivosti vyjadrenia alebo prekvapenia z neho. (hovorové) Môže tiež vyjadrovať pochybnosti alebo iróniu. Bežne sa vyskytuje v bežnej konverzácii, ale aj v písanom prejave.

Gramatika

Slovo naozaj je príslovka spôsobu.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skutočne
• vskutku
• ozaj
• veru
• pravdivo
• reálne
• fakticky

Antonymá

• neskutočne
• nereálne
• nepravdivo
• klamlivo

Frazeológia a Kolokácie

• Naozaj? – Vyjadrenie prekvapenia alebo pochybnosti.
• Naozaj si to myslíš? – Otázka vyjadrujúca nedôveru.
• Naozaj sa to stalo. – Potvrdenie, že sa daná udalosť odohrala.
• Naozaj veľmi pekne ďakujem. – Zdôraznenie vďaky.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova naozaj je odvodený od predložky „na“ a podstatného mena „ozaj“. Slovo „ozaj“ pochádza zo staroslovanského „ože“, čo znamenalo „pravda“. Spojením „na ozaj“ tak vznikol výraz vyjadrujúci niečo, čo sa deje „na pravde“, teda skutočne.

Príklady použitia vo vetách

• Je to naozaj pravda?
• Naozaj si vyhral v lotérii?
• Bol som naozaj prekvapený, keď som ju uvidel.
• Naozaj sa mi páči táto kniha.
• Povedal to naozaj vážne.

Preklady

• Angličtina: Really, Indeed, Truly
• Nemčina: Wirklich, Tatsächlich
• Francúzština: Vraiment, Réellement
• Španielčina: De verdad, Realmente
• Taliančina: Veramente, Davvero
• Ruština: Действительно, В самом деле
• Čínština: 真的 (Zhēn de)