prášiť

Prášiť

Význam a Kontext

Slovo prášiť má niekoľko významov:

1. Odstraňovať prach z niečoho (napr. z koberca, oblečenia) trepaním, bitím, kefovaním a podobne.
2. (Hovorové, expresívne) Rýchlo sa pohybovať, utekať, ponáhľať sa.
3. (Hovorové, expresívne) Biť, udierať niekoho.
4. (Meteorológia) Padanie veľmi jemného snehu.

Kontext použitia závisí od konkrétneho významu. V domácom prostredí sa často používa vo význame odstraňovania prachu. V hovorovom jazyku môže nadobúdať expresívny význam rýchleho pohybu alebo bitia.

Gramatika

Slovo prášiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyprašovať alebo vyprášiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	prášim	prášiš	práši	prášime	prášite	prášia
Minulý	prášil som	prášil si	prášil	prášili sme	prášili ste	prášili
Budúci	budem prášiť	budeš prášiť	bude prášiť	budeme prášiť	budete prášiť	budú prášiť

Rozkazovací spôsob

• práš!
• prášme!
• prášte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	prášil by som	prášil by si	prášil by	prášili by sme	prášili by ste	prášili by
Minulý	bol by som prášil	bol by si prášil	bol by prášil	boli by sme prášili	boli by ste prášili	boli by prášili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: prášiaci
• Trpné príčastie: prášený
• Slovesné podstatné meno: prášenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Čistiť (od prachu)
• Vyprášiť
• Utekať (hovorové) (utekať, bežať, valiť sa)
• Biť (hovorové) (mlátiť, udierať)

Antonymá

• Špiniť
• Znečisťovať
• Stáť (v kontexte „utekať“)

Frazeológia a Kolokácie

• Prášiť koberec – odstraňovať prach z koberca.
• Prášiť sa za niekým – rýchlo sa ponáhľať za niekým.
• Prášiť niekoho – biť niekoho.
• Ako keď sa práši – veľmi rýchlo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prášiť je odvodené od podstatného mena „prach“. Pôvod slova „prach“ siaha do praslovanského *porxъ, ktoré je spojené s koreňom *per- („rozptyľovať, sypať“). Súvisí s ďalšími slovami ako „prášok“ a „spraši“.

Príklady použitia vo vetách

• Každú jar prášim koberce na balkóne.
• Auto sa prášilo po prašnej ceste.
• Mama mi povedala, aby som prášil obrus pred príchodom hostí.
• Neboj sa, ja ho poprášim, ak bude neposlušný. (hovorové, expresívne)
• Dnes ráno prášilo, ale teraz už svieti slnko.

Preklady

• Angličtina: to dust, to beat the dust out of, to hightail
• Nemčina: stauben, ausklopfen, flitzen
• Francúzština: épousseter, dépoussiérer, filer
• Španielčina: desempolvar, quitar el polvo, correr
• Taliančina: spolverare, togliere la polvere, correre
• Ruština: выбивать пыль, пылить, мчаться
• Čínština: 掸去灰尘 (dǎn qù huīchén), 飞奔 (fēibēn)