parafa

Parafa

Význam a Kontext

Parafa má niekoľko významov. V prvom rade ide o skrátený podpis, iniciály mena a priezviska, používaný namiesto celého podpisu, najmä na overenie dokumentov, listov alebo iných písomností. Ďalej sa môže jednať o označenie pre súhrnné (konsenzuálne) znenie návrhu textu, ktorý ešte nebol oficiálne podpísaný. (odborné). Používa sa v diplomatických a právnych kontextoch.

Gramatika

Slovo parafa je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	parafa	parafy
Genitív	parafy	paráf
Datív	parafe	parafám
Akuzatív	parafu	parafy
Lokál	parafe	parafách
Inštrumentál	parafou	parafami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• iniciály
• podpis (v skrátenej forme)
• skrátený podpis

Antonymá

• Pre slovo parafa neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• parafovať dokument – overiť dokument skráteným podpisom.
• umiestniť parafu – skrátene podpísať.
• návrh textu s parafou – predbežná verzia textu s podpismi osôb, ktoré sa zúčastnili na jeho tvorbe.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo parafa pochádza z francúzskeho slova „paraphe“, ktoré má svoj pôvod v stredovekej latinčine „paraffus“ (pridaný znak, dodatok). Termín pôvodne označoval ozdobný ťah na konci podpisu.

Príklady použitia vo vetách

• Úradník pripojil svoju parafu k dôležitému dokumentu.
• Predseda vlády parafoval dohodu pred jej oficiálnym podpisom.
• Parafa na zmluve potvrdzuje, že s ňou súhlasíte.
• Skontrolujte, či je na každej strane zmluvy vaša parafa.
• Po každej zmene v texte bola pridaná nová parafa zodpovedného pracovníka.

Preklady

• Angličtina: initials, paraph
• Nemčina: die Paraphe, die Initialen
• Francúzština: la paraphe
• Španielčina: la rúbrica, la parafa
• Taliančina: la paraffatura, le iniziali
• Ruština: параф
• Čínština: 缩写签名 (suōxiě qiānmíng)