hodiť

Hodiť

Význam a Kontext

Slovo hodiť má niekoľko významov:

1. Vrhnutím uviesť do pohybu, vrhnúť. Napríklad (knižné) hodiť kameň do diaľky.
2. Umiestniť niečo niekam, obyčajne bez väčšej presnosti alebo starostlivosti. Napríklad hodiť šaty na stoličku.
3. Rýchlo, nedbalo vykonať nejakú činnosť. Napríklad hodiť okom na správu.
4. (hovorové) Byť vhodný, hodiť sa. Napríklad táto farba sa ti hodí.

Typický kontext použitia slova hodiť závisí od jeho významu – môže ísť o šport, bežné denné aktivity, módu, alebo vyjadrenie zhody a vhodnosti.

Gramatika

Slovo hodiť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica k slovesu „ádzať“).

Časovanie slovesa hodiť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	hodil som	hodím
2. osoba j.	–	hodil si	hodíš
3. osoba j.	–	hodil, hodila, hodilo	hodí
1. osoba mn.	–	hodili sme	hodíme
2. osoba mn.	–	hodili ste	hodíte
3. osoba mn.	–	hodili, hodili	hodia

Rozkazovací spôsob (Imperatív):

• 2. osoba j.: hoď
• 1. osoba mn.: hoďme
• 2. osoba mn.: hoďte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál):

Prítomný:

Osoba	Kondicionál
1. osoba j.	by som hodil
2. osoba j.	by si hodil
3. osoba j.	by hodil
1. osoba mn.	by sme hodili
2. osoba mn.	by ste hodili
3. osoba mn.	by hodili

Minulý:

Osoba	Kondicionál
1. osoba j.	bol by som hodil
2. osoba j.	bol by si hodil
3. osoba j.	bol by hodil
1. osoba mn.	boli by sme hodili
2. osoba mn.	boli by ste hodili
3. osoba mn.	boli by hodili

Činné príčastie prítomné: hádžuci (nedokonavý vid)

Trpné príčastie: hodený

Slovesné podstatné meno: hodenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrhnúť (všeobecné)
• šmariť (expresívne)
• mrštiť (silno hodiť)
• umiestniť (pri umiestňovaní)
• pasovať (pri vhodnosti)

Antonymá

• chytať
• brať

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá pre význam „vhodný“.

Frazeológia a Kolokácie

• hodiť flintu do žita – vzdať sa, prestať sa snažiť
• hodiť niekomu poleno pod nohy – spôsobiť niekomu problémy
• hodiť rukavicu – vyzvať na súboj alebo konfrontáciu
• nehodiť sa do krámu – nemať význam, nebyť užitočný

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hodiť pochádza z praslovanského *goditi, čo znamenalo „prispôsobiť, robiť vhodným“. Súvisí so staroslovanským „godъ“ (vhodný čas, priaznivá chvíľa) a s myšlienkou prispôsobenia sa situácii, vrhania vecí tak, aby zapadli na správne miesto.

Príklady použitia vo vetách

• Hodil kameň do vody a čakal na kruhy.
• Len tak hodila kľúče na stôl a odišla.
• Táto košeľa sa mi vôbec nehodí k nohaviciam.
• Musím hodiť okom na ten dokument, než ho podpíšem.
• Hodil za hlavu všetky starosti a užíval si dovolenku.

Preklady

• Angličtina: to throw, to cast, to toss, to suit
• Nemčina: werfen, passen
• Francúzština: jeter, lancer, convenir
• Španielčina: lanzar, tirar, pegar
• Taliančina: gettare, lanciare, andare bene
• Ruština: бросить, кинуть, подходить
• Čínština: 扔 (rēng), 适合 (shìhé)