Radidielko
Radidielko
Význam a Kontext
Radidielko je malý nástroj s kolieskom, používaný najmä v cukrárstve a v kožiarstve. V cukrárstve slúži na ozdobné vykrajovanie cesta a vytváranie vzorov na koláčoch a iných sladkostiach. V kožiarstve sa používa na naznačenie línií šitia alebo na ozdobné perforovanie kože. Slovo radidielko sa nevyskytuje v bežnej hovorovej reči, skôr v odbornom alebo remeselnom kontexte.
Gramatika
Slovo radidielko je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
Skloňovanie slova radidielko
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | radidielko | radidielka |
| Genitív | radidielka | radidielok |
| Datív | radidielku | radidielkam |
| Akuzatív | radidielko | radidielka |
| Lokál | radidielku | radidielkach |
| Inštrumentál | radidielkom | radidielkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vykrajovacie koliesko (pre cukrárenské použitie)
- ryhovadlo (pre kožiarske použitie)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- použiť radidielko na cesto
- radidielko na kožu
- ozdobné radidielko
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo radidielko je odvodené od slova „radiť“ (robiť rady, ryhy) s pridaním zdrobňujúcej prípony „-dielko“. Pôvod slova súvisí s funkciou nástroja – vytváraním pravidelných radov alebo rýh.
Príklady použitia vo vetách
- Cukrárka použila radidielko na vytvorenie ozdobného okraja koláča.
- Kožušník si naznačil šitie pomocou radidielka.
- Našla som staré radidielko v babičkinej kuchyni.
- Toto radidielko má rôzne nástavce pre rôzne vzory.
Preklady
- Angličtina: Crimping wheel (pre cukrárenské použitie), Tracing wheel (pre kožiarske použitie)
- Nemčina: Teigrädchen (pre cukrárenské použitie), Rollmesser (pre kožiarske použitie)
- Francúzština: Roulette à pâtisserie (pre cukrárenské použitie), Molette à tracer (pre kožiarske použitie)
- Španielčina: Ruleta de repostería (pre cukrárenské použitie), Ruleta de marcar (pre kožiarske použitie)
- Taliančina: Rotella tagliapasta (pre cukrárenské použitie), Rotella per marcare (pre kožiarske použitie)
- Ruština: Фигурный нож для теста (pre cukrárenské použitie), Разметочный ролик (pre kožiarske použitie)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opis) 糕点滚轮刀 (gāodiǎn gǔnlún dāo – pre cukrárenské použitie), 皮革划线轮 (pígé huàxiàn lún – pre kožiarske použitie)