Reduta
Reduta
Význam a Kontext
Reduta má niekoľko významov, najčastejšie sa používa vo význame: 1. (arch.) Historická budova alebo sála určená na spoločenské podujatia, koncerty, plesy a divadelné predstavenia. 2. (voj.) Uzavretá poľná fortifikačná stavba, menšie opevnenie, zvyčajne štvorcového pôdorysu, s priekopou a valom, slúžiace na obranu.
Slovo reduta sa v prvom význame často spája s kultúrnym životom mesta alebo regiónu. V druhom prípade ide o vojenský termín.
Gramatika
Slovo reduta je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | reduta | reduty |
| Genitív | reduty | redút |
| Datív | redute | redutám |
| Akuzatív | redutu | reduty |
| Lokál | redute | redutách |
| Inštrumentál | redutou | redutami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kultúrny dom (pre prvý význam)
- spoločenská sála (pre prvý význam)
- opevnenie (pre druhý význam)
- bástión (pre druhý význam)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- navštíviť redutu (ísť na podujatie v redute)
- koncert v redute (hudobné vystúpenie v redute)
- brániť redutu (udržiavať opevnenie)
- dobývať redutu (útočiť na opevnenie)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo reduta pochádza z talianskeho slova „ridotto“, čo znamená „útočisko“, „miesto ústrania“, ale tiež „zmenšené“. V pôvodnom slova zmysle označovalo menšie uzavreté priestory určené na zábavu a hazardné hry. Vojenský význam sa vyvinul neskôr, označujúc menšie opevnenie, ktoré slúžilo ako útočisko a oporný bod.
Príklady použitia vo vetách
- Včera večer sme boli v redute na koncerte vážnej hudby.
- Historická budova reduty bola zrekonštruovaná do pôvodnej podoby.
- Vojaci statočne bránili redutu pred nepriateľským útokom.
- Archeológovia objavili pozostatky starej reduty z čias napoleonských vojen.
- Reduta v Bratislave je známa svojou bohatou históriou a kultúrnym významom.
Preklady
- Angličtina: assembly hall, redoubt
- Nemčina: Redoute, Schanze
- Francúzština: redoute, salle de réception
- Španielčina: reducto, salón de actos
- Taliančina: ridotto, ridotta
- Ruština: редюит
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz 礼堂 pre prvý význam a 棱堡 pre druhý význam)