Reprinter

Reprinter

Význam a Kontext

Slovo reprinter sa v súčasnosti bežne nepoužíva v slovenskom jazyku. Historicky mohlo označovať osobu alebo zariadenie, ktoré niečo pretláča, resp. znovu tlačí. V súčasnosti by sa skôr použili výrazy ako „pretlačovač“, „kopírka“, alebo v prenesenom význame „šíriteľ“ (napr. informácií).

Gramatika

Slovo „reprinter“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Skloňovanie podstatného mena reprinter (vzor stroj)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	reprinter	reprintery
Genitív	reprintera	reprinterov
Datív	reprinteru	reprinterom
Akuzatív	reprinter	reprintery
Lokál	reprinteri	reprinteroch
Inštrumentál	reprinterom	reprintermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kopírka (pre zariadenie)
• pretlačovač (doslovný význam)
• šíriteľ (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo reprinter má pôvod v anglickom slove „reprinter“ alebo francúzskom „réimprimeur“, ktoré sú odvodené od slovesa „to reprint“ (znovu tlačiť) a prípony označujúcej vykonávateľa činnosti. Základ slova pochádza z latinského „imprimere“ (vtlačiť).

Príklady použitia vo vetách

• Starý reprinter už dosluhuje a potrebujeme nový.
• Hľadali sme náhradné diely pre náš reprinter, ale bez úspechu.
• Používali ho ako reprinter na šírenie zakázaných textov.
• Kvalita tlače tohto reprintera je vynikajúca.

Preklady

• Angličtina: reprinter (ak sa používa) / copier / duplicator
• Nemčina: Reprintgerät / Vervielfältiger
• Francúzština: réimprimeur (ak sa používa) / copieur / reproducteur
• Španielčina: reimpresor (ak sa používa) / copiadora
• Taliančina: ristampatore (ak sa používa) / copiatrice
• Ruština: репринтер (ak sa používa) / копировальный аппарат
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 复印机 (fùyìnjī) – kopírka