Radný

Radný

Význam a Kontext

Slovo radný má dva hlavné významy: 1. člen obecnej alebo mestskej rady; 2. (zastarané) rozumný, opatrný, uvážlivý. V prvom význame sa používa na označenie voleného zástupcu, ktorý spravuje záležitosti mesta alebo obce. Druhý, zastaraný význam prídavného mena, vyjadruje charakterovú črtu.

Gramatika

Slovo radný je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Radný skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	radný	radní
Genitív	radného	radných
Datív	radnému	radným
Akuzatív	radného	radných
Vokatív	radný	radní
Lokál	radnom	radných
Inštrumentál	radným	radnými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poslanec (v kontexte člena rady)
• zástupca (v kontexte člena rady)
• rozumný (v druhom, zastaranom význame)
• uvážlivý (v druhom, zastaranom význame)
• opatrný (v druhom, zastaranom význame)

Antonymá

• nerozumný (pre význam rozumný)
• neuvážlivý (pre význam uvážlivý)
• bezohľadný (pre význam opatrný)

Frazeológia a Kolokácie

• zasadať ako radný – zúčastňovať sa zasadnutí mestskej alebo obecnej rady
• voliť radných – vyberať členov do mestskej alebo obecnej rady vo voľbách

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo radný je odvodené od slova „rada“, ktoré pochádza zo staroslovanského „rada“ s významom „dohoda, radenie, radca“. Označuje teda osobu, ktorá je členom rady a podieľa sa na rozhodovaní.

Príklady použitia vo vetách

• Radný Novák sa zúčastnil na včerajšom rokovaní mestského zastupiteľstva.
• Mestskí radní hlasovali o rozpočte na budúci rok.
• Boli to radní ľudia, ktorí sa snažili riešiť problémy s rozvahou.
• Obyvatelia žiadali, aby radný vysvetlil, prečo sa zvýšili dane.
• V minulosti sa slovo radný používalo aj na označenie rozumného človeka.

Preklady

• Angličtina: Councillor, Alderman (zastarané)
• Nemčina: Ratsmitglied, Stadtrat
• Francúzština: Conseiller municipal
• Španielčina: Concejal
• Taliančina: Consigliere comunale
• Ruština: Член совета (Člen soveta)
• Čínština: 市议员 (Shì yìyuán)