Renomé

Renomé

Význam a Kontext

Slovo renomé označuje dobrú povesť, vážnosť, uznanie alebo slávu, ktoré si niekto alebo niečo získalo vďaka svojim kvalitám, schopnostiam alebo úspechom. Renomé význam je teda spojený s pozitívnym vnímaním a hodnotením.

Používa sa v kontexte spoločnosti, umenia, obchodu, vedy a iných oblastí, kde je dôležité mať dobré meno a dôveru.

Gramatika

Slovo „renomé“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	renomé	renomé
Genitív	renomé	renomé
Datív	renomé	renomé
Akuzatív	renomé	renomé
Lokál	o renomé	o renomé
Inštrumentál	s renomé	s renomé

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povesť
• uznanie
• vážnosť
• sláva
• reputácia
• prestíž

Antonymá

• hanba
• zlý zvuk
• neslávne meno
• zneuctenie

Frazeológia a Kolokácie

• Získať renomé: Dosiahnuť dobrú povesť.
• Užívať sa dobrému renomé: Mať dobrú povesť.
• Vybudovať si renomé: Postupne si získavať dobrú povesť.
• Poškodiť renomé: Zhoršiť niečiu povesť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo renomé pochádza z francúzskeho slova „renommée“, čo znamená „povesť“ alebo „sláva“. Toto francúzske slovo je odvodené od slovesa „renommer“, čo znamená „znovu pomenovať“ alebo „premenovať“, ale v prenesenom význame aj „získať povesť“. Slovo má teda latinský základ v slove „nomen“ (meno).

Príklady použitia vo vetách

• Táto reštaurácia má vynikajúce renomé vďaka svojej kvalitnej kuchyni.
• Jeho vedecká práca mu priniesla medzinárodné renomé.
• Spoločnosť si dlhodobo buduje renomé spoľahlivého partnera.
• Škandál vážne poškodil renomé politika.
• Mesto si chce udržať svoje renomé kultúrneho centra.

Preklady

• Angličtina: Reputation, Renown
• Nemčina: Ruf, Ansehen
• Francúzština: Renommée, Réputation
• Španielčina: Renombre, Reputación
• Taliančina: Fama, Reputazione
• Ruština: Репутация, Известность
• Čínština: 声誉 (shēngyù)