vlastniť

Vlastniť

Význam a Kontext

Slovo vlastniť má význam mať niečo vo svojom vlastníctve, disponovať s niečím ako vlastník. Znamená to mať právo na vec, majetok alebo inú hodnotu, a to s právom s ňou disponovať, užívať ju a nakladať podľa vlastného uváženia. Vlastniť môže znamenať aj mať niečo v prenesenom zmysle, napríklad vlastniť talent alebo zručnosť.

• Mať niečo legálne alebo fakticky pod kontrolou (napr. vlastniť dom, auto).
• Mať niečo ako charakteristickú črtu alebo vlastnosť (napr. vlastniť trpezlivosť, um).

Kontext použitia slova vlastniť je široký a závisí od konkrétnej situácie. Môže sa používať v právnom, ekonomickom, ale aj v bežnom hovorovom jazyku.

Gramatika

Slovo vlastniť je sloveso. Ide o nedokonavé sloveso. Vidovo mu zodpovedá dokonavé sloveso privlastniť. Sloveso vlastniť sa časuje.

Časovanie slovesa vlastniť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vlastním	vlastníš	vlastní	vlastníme	vlastníte	vlastnia
Minulý	vlastnil som	vlastnil si	vlastnil	vlastnili sme	vlastnili ste	vlastnili
Budúci	budem vlastniť	budeš vlastniť	bude vlastniť	budeme vlastniť	budete vlastniť	budú vlastniť

Rozkazovací spôsob

• Ty: vlastni
• My: vlastnime
• Vy: vlastnite

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja: vlastnil by som
• Ty: vlastnil by si
• On/Ona/Ono: vlastnil by
• My: vlastnili by sme
• Vy: vlastnili by ste
• Oni/Ony: vlastnili by

Minulý:

• Ja: bol by som vlastnil
• Ty: bol by si vlastnil
• On/Ona/Ono: bol by vlastnil
• My: boli by sme vlastnili
• Vy: boli by ste vlastnili
• Oni/Ony: boli by vlastnili

Činné príčastie prítomné

vlastniaci

Trpné príčastie

vlastnený

Slovesné podstatné meno

vlastnenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mať (právne)
• disponovať
• užívať
• držať (napr. akcie)
• ovládať (napr. jazyk) (v prenesenom význame)

Antonymá

• nemať
• stratiť
• zbaviť sa
• predať

Frazeológia a Kolokácie

• Vlastniť patent: Mať patent na nejaký vynález.
• Vlastniť know-how: Mať špeciálne znalosti a skúsenosti.
• Vlastniť nehnuteľnosť: Byť majiteľom pozemku alebo budovy.
• Vlastniť podiel: Mať časť vo firme alebo majetku.
• Vlastniť väčšinu: Mať viac ako 50% podielu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vlastniť je odvodené od slova „vlastný“, ktoré má slovanský pôvod. Základ slova súvisí s pojmom majetku a toho, čo niekomu patrí. Význam sa vyvinul z označenia niečoho, čo je osobné, intímne a následne prešiel k označeniu majetkového vzťahu.

Príklady použitia vo vetách

• Vlastním malý byt v centre mesta.
• Chcela by vlastniť viac času pre seba.
• Spoločnosť vlastní rozsiahle pozemky na juhu krajiny.
• Je dôležité vlastniť dobrý prehľad o financiách.
• Nie každý môže vlastniť to, po čom túži.

Preklady

• Angličtina: to own
• Nemčina: besitzen
• Francúzština: posséder
• Španielčina: poseer
• Taliančina: possedere
• Ruština: владеть (vladet‘)
• Čínština: 拥有 (yōngyǒu)