Randál

Randál

Význam a Kontext

Randál znamená hluk, rámus, hrmot, lomoz, krik alebo zmätok. Často sa používa na označenie nepríjemného, silného a rušivého hluku, ktorý prekáža alebo znepokojuje. Môže ísť o hluk spôsobený ľuďmi, strojmi, zvieratami alebo inými zdrojmi. Slovo randál sa používa v bežnej reči a nemá špeciálne štylistické obmedzenia.

Gramatika

Slovo randál je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	randál	randály
Genitív	randálu	randálov
Datív	randálu	randálom
Akuzatív	randál	randály
Lokál	randáli	randáloch
Inštrumentál	randálom	randálmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hluk
• rámus
• hrmot
• lomoz
• krik
• zmätok
• vrešťanie
• rev

Antonymá

• ticho
• pokoj
• mier
• hrobové ticho

Frazeológia a Kolokácie

• robiť randál – spôsobovať hluk, vyrušovať
• spraviť randál – spôsobiť hluk, vyrušiť (dokonavý vid)
• hluk a randál
• veľký randál

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova randál nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „Randal“ alebo „Randale“, ktoré označujú podobný význam – hluk, výtržnosť. Mohlo prísť aj z francúzskeho „randonnée“.

Príklady použitia vo vetách

• Susedia robili celú noc strašný randál.
• Deti sa hrali na dvore a robili riadny randál.
• Ten randál z ulice mi nedovolil zaspať.
• Počul som randál, akoby sa niečo zrútilo.
• Na koncerte bol taký randál, že som si musel zapchať uši.

Preklady

• Angličtina: noise, racket, din, uproar
• Nemčina: Lärm, Radau, Krawall
• Francúzština: bruit, vacarme, tapage
• Španielčina: ruido, alboroto, estrépito
• Taliančina: rumore, chiasso, frastuono
• Ruština: шум, гам, гвалт
• Čínština: 噪音 (zàoyīn)