Reštaurovať

Reštaurovať

Význam a Kontext

Reštaurovať (odborné) znamená uviesť poškodený predmet, najmä umelecké dielo alebo historickú pamiatku, do pôvodného, alebo aspoň do prijateľného stavu. Znamená to teda odborne zasiahnuť s cieľom obnoviť estetickú a funkčnú hodnotu predmetu. Kontext použitia slova „reštaurovať“ sa najčastejšie spája s oblasťou umenia, histórie, architektúry a kultúrneho dedičstva.

Gramatika

Slovo „reštaurovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zreštaurovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	reštaurujem	reštauruješ	reštauruje	reštaurujeme	reštaurujete	reštaurujú
Minulý	reštauroval som	reštauroval si	reštauroval	reštaurovali sme	reštaurovali ste	reštaurovali
Budúci	budem reštaurovať	budeš reštaurovať	bude reštaurovať	budeme reštaurovať	budete reštaurovať	budú reštaurovať

Rozkazovací spôsob

• reštauruj (ty)
• reštaurujme (my)
• reštaurujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	reštauroval by som	reštauroval by si	reštauroval by	reštaurovali by sme	reštaurovali by ste	reštaurovali by
Minulý	bol by som reštauroval	bol by si reštauroval	bol by reštauroval	boli by sme reštaurovali	boli by ste reštaurovali	boli by reštaurovali

Prechodník prítomný

• reštaurujúc

Činné príčastie prítomné

• reštaurujúci

Trpné príčastie

Trpné príčastie pre slovo „reštaurovať“ sa bežne nepoužíva.

Slovesné podstatné meno

• reštaurovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obnoviť
• rekonštruovať
• renovovať
• opraviť
• zrekonštruovať

Antonymá

• zničiť
• poškodiť
• deštruovať
• zbúrať

Frazeológia a Kolokácie

• reštaurovať umelecké dielo – odborne obnovovať a konzervovať umelecké dielo s cieľom zachovať jeho autenticitu a estetickú hodnotu.
• reštaurovať historickú pamiatku – obnovovať a konzervovať historickú budovu alebo objekt s cieľom zachovať jej pôvodný vzhľad a historický význam.
• reštaurovať nábytok – obnovovať starý nábytok do pôvodného stavu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „reštaurovať“ pochádza z latinského slova „restaurare“, čo znamená obnoviť, dať do pôvodného stavu. Toto slovo sa prenieslo do mnohých európskych jazykov, vrátane slovenčiny, s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Múzeum sa rozhodlo reštaurovať vzácnu fresku.
• Starý majster sa špecializuje na reštaurovanie dobového nábytku.
• Je potrebné reštaurovať fasádu historickej budovy, aby sa zachoval jej pôvodný ráz.
• Umelci sa snažia reštaurovať poškodené sochy.

Preklady

• Angličtina: to restore
• Nemčina: restaurieren
• Francúzština: restaurer
• Španielčina: restaurar
• Taliančina: restaurare
• Ruština: реставрировать (restavrirovat‘)
• Čínština: 修复 (xiūfù)