Report

Report

Význam a Kontext

Slovo report má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu. Najčastejšie označuje:

1. Písomnú alebo ústnu správu, ktorá informuje o výsledkoch vyšetrovania, analýzy, pozorovania alebo udalosti. (napr. odborný report, finančný report)
2. Formálne hlásenie o niečom.

V kontexte organizácií sa často používa na označenie pravidelných hlásení o stave projektov, financií alebo iných relevantných aspektoch.

Gramatika

Slovo report je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	report	reporty
Genitív	reportu	reportov
Datív	reportu	reportom
Akuzatív	report	reporty
Lokál	reporte	reportoch
Inštrumentál	reportom	reportmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• správa
• hlásenie
• oznámenie
• dokument (v niektorých kontextoch)
• posudok (v špecifických prípadoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• podať report – predložiť správu o stave veci
• finančný report – správa o finančnej situácii
• výročný report – správa o činnosti za uplynulý rok
• pripraviť report – vypracovať správu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo report pochádza z francúzskeho slova „reporter“, čo znamená priniesť späť alebo oznámiť. To je odvodené z latinského „reportare“ (re- + portare), čo znamená „nosiť späť“.

Príklady použitia vo vetách

• Vedenie požaduje report o stave projektu každý týždeň.
• Študent odovzdal report z laboratórnych meraní.
• Analyzovali sme dáta a pripravili sme podrobný report.
• V jeho reporte boli zistené závažné nedostatky.
• Čítal som zaujímavý report o globálnom otepľovaní.

Preklady

• Angličtina: Report
• Nemčina: Bericht
• Francúzština: Rapport
• Španielčina: Informe
• Taliančina: Relazione
• Ruština: Отчёт (Otchjot)
• Čínština: 报告 (Bàogào)