Rozvod

Rozvod

Význam a Kontext

Rozvod je právny úkon, ktorým súd zrušuje platné manželstvo. Je to formálne ukončenie manželského zväzku, ktoré má právne dôsledky pre oboch manželov, ako aj pre ich prípadné deti.

Rozvod (práv.) nastáva na základe žiadosti jedného alebo oboch manželov, ak súd zistí, že manželstvo je trvalo rozvrátené a nie je možné obnoviť manželské spolužitie.

Kontext použitia slova rozvod sa týka právnych procesov, rodinného práva, osobných vzťahov a sociálnych dopadov ukončenia manželstva.

Gramatika

Slovo rozvod je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rozvod	rozvody
Genitív	rozvodu	rozvodov
Datív	rozvodu	rozvodom
Akuzatív	rozvod	rozvody
Lokál	o rozvode	o rozvodoch
Inštrumentál	s rozvodom	s rozvodmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozluka (knižné, menej formálne)
• anulovanie manželstva (právny termín, zriedkavé)

Antonymá

• manželstvo
• svadba
• zosobášenie

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať sa rozviesť – začať proces rozvodu
• rozvodové konanie – súdny proces rozvodu
• žiadosť o rozvod – formálny dokument na začatie rozvodu
• dohoda o rozvode – zmluva medzi manželmi o majetkovom vyrovnaní a starostlivosti o deti

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozvod je odvodené od slovesa „rozviesť“. Je to slovotvorný derivát, ktorý vyjadruje dej rozvedenia, teda ukončenia manželského zväzku.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhých rokoch sa rozhodli pre rozvod.
• Súd schválil ich rozvod bez prieťahov.
• Rozvod bol pre oboch manželov bolestivý proces.
• Žiadosť o rozvod podala manželka.
• Po rozvode sa snažila začať nový život.

Preklady

• Angličtina: Divorce
• Nemčina: Scheidung
• Francúzština: Divorce
• Španielčina: Divorcio
• Taliančina: Divorzio
• Ruština: Развод (Razvod)
• Čínština: 离婚 (Líhūn)