Rezignácia
Rezignácia
Význam a Kontext
Rezignácia (knižné, formálne) je vzdanie sa funkcie, úradu alebo nároku. Znamená dobrovoľné odstúpenie z pozície alebo vzdaní sa určitej aktivity, často z dôvodu nespokojnosti, znechutenia alebo presvedčenia o nemožnosti dosiahnuť stanovené ciele. Môže tiež vyjadrovať zmierenie sa s nepriaznivou situáciou bez snahy o zmenu. Kontext použitia slova rezignácia sa často spája s politikou, manažmentom, alebo osobným životom jednotlivca.
Gramatika
Slovo rezignácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rezignácia | rezignácie |
| Genitív | rezignácie | rezignácií |
| Datív | rezignácii | rezignáciám |
| Akuzatív | rezignáciu | rezignácie |
| Lokál | rezignácii | rezignáciách |
| Inštrumentál | rezignáciou | rezignáciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odstúpenie
- vzdaním sa
- abdikácia
- kapitulácia (v prenesenom význame)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- podať rezignáciu – oficiálne sa vzdať funkcie
- prijať rezignáciu – akceptovať odstúpenie
- dôvod rezignácie – príčina odstúpenia
- prezidentova rezignácia – odstúpenie prezidenta
- vyjadriť rezignáciu – prejaviť zmierenie sa s nepriaznivou situáciou.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rezignácia pochádza z latinského slova „resignatio“, čo znamená zrušenie, odstúpenie. Slovo „resignare“ znamená zrušiť, odvolať, vzdať sa, a je tvorené predponou „re-“ (znovu, späť) a „signare“ (označiť, zapečatiť). Pôvodný význam teda súvisí so zrušením predošlého záväzku alebo rozhodnutia.
Príklady použitia vo vetách
- Po dlhých rokoch vo funkcii sa rozhodol podať rezignáciu.
- Jeho rezignácia bola pre mnohých prekvapením.
- V jej hlase bolo cítiť rezignáciu nad situáciou.
- Premiér prijal ministrovu rezignáciu s poľutovaním.
- Mnohí to vnímajú ako prejav rezignácie a neschopnosti niečo zmeniť.
Preklady
- Angličtina: Resignation
- Nemčina: Rücktritt, Resignation
- Francúzština: Démission, résignation
- Španielčina: Dimisión, resignación
- Taliančina: Dimissioni, rassegnazione
- Ruština: Отставка, отказ
- Čínština: 辞职 (cízhí), 放弃 (fàngqì)