Rašeť

Rašeť

Význam a Kontext

Rašeť je nespisovné, expresívne slovo, ktoré znamená malý alebo bezvýznamný kúsok, odrobinka, omrvinka. Používa sa najčastejšie v hovorovom jazyku na označenie niečoho malého, zanedbateľného alebo bezcenného. Kontext použitia slova „rašeť“ býva často negatívny, zdôrazňujúci malosť alebo bezvýznamnosť niečoho.

Gramatika

Slovo „rašeť“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rašeť	rašete
Genitív	rašeťa	rašeťov
Datív	rašeťu	rašeťom
Akuzatív	rašeť	rašete
Lokál	rašeťi	rašeťoch
Inštrumentál	rašeťom	rašeťami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odrobinka
• omrvinka
• úlomok
• kúsok (malý)
• zrniečko

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ani rašeť: Ani najmenší kúsok, vôbec nič.
• Nedostať ani rašeť: Nezískať vôbec nič.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „rašeť“ nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu, odvodené od základu s významom „drobčiť sa“, „rozpadávať sa na malé kúsky“. Môže súvisieť s dialektálnymi slovami pre drobné čiastočky.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole nezostala ani rašeť chleba.
• Po večeri ostalo len pár rašeťov z koláča.
• Nedostal som ani rašeť peňazí z výplaty.
• Pre psa to bola len rašeť mäsa, hneď to zjedol.

Preklady

• Angličtina: crumb, scrap
• Nemčina: Krümel, Brösel
• Francúzština: miette
• Španielčina: migaja
• Taliančina: briciola
• Ruština: крошка (kroshka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre „malý kúsok“): 小块 (xiǎo kuài)