Rosiť

Rosiť

Význam a Kontext

Slovo rosiť má niekoľko významov:

1. Vlhnúť drobnými kvapkami, pokrývať sa rosou. (meteorológia)
2. Padanie drobných kvapiek rosy.
3. (prenesene) Zvlhčovať, postrekovať jemným prúdom vody.
4. (knižné) Krásiť, zdobiť.

Slovo sa často používa v kontexte počasia, záhradníctva a v prenesenom význame v poézii.

Gramatika

Slovo rosiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je orosiť.

Časovanie slovesa rosiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	rosím	rosíš	rosí	rosíme	rosíte	rosia
Minulý	rosil som	rosil si	rosil	rosili sme	rosili ste	rosili
Budúci	budem rosiť	budeš rosiť	bude rosiť	budeme rosiť	budete rosiť	budú rosiť

Rozkazovací spôsob

• ros!
• roste!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• by som rosil
• by si rosil
• by rosil
• by sme rosili
• by ste rosili
• by rosili

Minulý

• bol by som rosil
• bol by si rosil
• bol by rosil
• boli by sme rosili
• boli by ste rosili
• boli by rosili

Činné príčastie prítomné

rosiaci

Trpné príčastie

rosený

Slovesné podstatné meno

rosenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zavlažovať (jemne)
• vlhčiť
• postrekovať
• krásiť (knižné, prenesene)

Antonymá

• sušiť
• vysušovať

Frazeológia a Kolokácie

• rosiť kvety (zavlažovať)
• rosiť tvár (jemne zvlhčovať)
• ráno rosí (padá rosa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rosiť je odvodené od podstatného mena „rosa“, ktoré má praslovanský pôvod: *rosa. Súvisí so staroindickým „rasa“ (šťava, tekutina) a litovským „rasa“ (rosa).

Príklady použitia vo vetách

• Ráno rosí a tráva je mokrá.
• Záhradník rosí kvetiny, aby boli svieže.
• Slzy jej rosili tvár.
• Vzduch rosil chladom po horúcom dni.
• Čašník rosil stôl studenou vodou, aby osviežil hostí.

Preklady

• Angličtina: to dew, to mist, to spray
• Nemčina: taubenetzen, sprühen
• Francúzština: roser, vaporiser
• Španielčina: rociar, asperjar
• Taliančina: rugiadare, spruzzare
• Ruština: орошать, опрыскивать
• Čínština: 喷雾 (pēn wù)