Rázga

Rázga

Význam a Kontext

Slovo rázga má niekoľko významov:

(nárečové) Drez, umývadlo. Označuje kamennú alebo keramickú nádobu slúžiacu na umývanie riadu alebo rúk, bežne umiestnenú v kuchyni. Používa sa predovšetkým v niektorých regiónoch Slovenska.

(zriedkavo) Nádoba na vodu, žľab. Môže ísť o akúkoľvek otvorenú nádobu, často kamennú, určenú na zachytávanie alebo vedenie vody.

Slovo rázga sa najčastejšie vyskytuje v staršej literatúre alebo v hovorovej reči starších ľudí z vidieckych oblastí.

Gramatika

Slovo rázga je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rázga	rázgy
Genitív	rázgy	rázg
Datív	rázge	rázgam
Akuzatív	rázgu	rázgy
Lokál	rázge	rázgach
Inštrumentál	rázgou	rázgami

Skloňovanie slova rázga je pravidelné a spadá do bežného skloňovacieho vzoru pre podstatné mená ženského rodu.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• drez (štandardný výraz)
• umývadlo (štandardný výraz)
• výlevka
• žľab (pre niektoré použitia)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• umývať riad v rázge – bežné slovné spojenie označujúce umývanie riadu v dreze.
• kamenná rázga – zdôrazňuje materiál, z ktorého je drez vyrobený.
• napustiť rázgu vodou – naplniť umývadlo vodou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova rázga nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského základu, ktorý súvisí s rytím, vyrezávaním (porovnať s ruským „резьба“ – rezba, rytina). Slovo sa tak mohlo vyvinúť z označenia pre nádobu vyrezanú z kameňa alebo dreva.

Príklady použitia vo vetách

• Babka umývala riad v starej kamennej rázge.
• V kuchyni mali hlbokú rázgu, kde sa dalo pohodlne umyť aj veľký hrniec.
• Voda z potoka tiekla priamo do rázgy.
• Nezabudni vyčistiť rázgu po umytí riadu!
• Rázga bola plná špinavého riadu po oslave.

Preklady

• Angličtina: sink
• Nemčina: Spülbecken, Waschbecken
• Francúzština: évier
• Španielčina: fregadero
• Taliančina: lavello
• Ruština: раковина (rakovina)
• Čínština: 水槽 (shuǐ cáo)