Rozkaz

Rozkaz

Význam a Kontext

Rozkaz má niekoľko významov. Po prvé, predstavuje príkaz, dekrét alebo nariadenie, ktoré vydáva osoba s autoritou. Po druhé, v gramatike označuje slovesný spôsob (imperatív) vyjadrujúci výzvu alebo priamu žiadosť o vykonanie deja. Pri hľadaní informácií o výraze rozkaz význam je dôležité rozlišovať medzi týmito dvoma oblasťami použitia, v bežnom jazyku a v lingvistike.

Gramatika

Slovo rozkaz je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rozkaz	rozkazy
Genitív	rozkazu	rozkazov
Datív	rozkazu	rozkazom
Akuzatív	rozkaz	rozkazy
Lokál	rozkaze	rozkazoch
Inštrumentál	rozkazom	rozkazmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príkaz (všeobecné synonymum)
• dekrét (formálnejšie)
• nariadenie (administratívny jazyk)
• inštrukcia (návod)
• direktíva (od vedúceho)

Antonymá

• žiadosť
• prosba
• odporúčanie
• rada

Frazeológia a Kolokácie

• na rozkaz (niekoho) – na príkaz, z vôle niekoho.
• vydať rozkaz – formálne prikázať, nariadiť.
• uposlúchnuť rozkaz – podriadiť sa príkazu.
• rozkaz znel jasne – príkaz bol jednoznačný.
• stály rozkaz – sústavný príkaz.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozkaz je odvodené od slovesa „rozkázať“. Predpona „roz-“ naznačuje rozdelenie alebo vykonanie niečoho podrobne. Samotné sloveso „kázať“ má pôvod v staroslovienčine, kde znamenalo hovoriť, prednášať, učiť. Význam sa neskôr posunul k odovzdávaniu záväzných inštrukcií.

Príklady použitia vo vetách

• Veliteľ vydal jasný rozkaz na presun jednotiek.
• Vojak uposlúchol rozkaz bez váhania.
• Splnenie rozkazu je prvoradé pre úspech misie.
• Dostal som rozkaz od riaditeľa, aby som pripravil prezentáciu.
• Ignorovanie rozkazu môže mať vážne následky.

Preklady

• Angličtina: Order, command
• Nemčina: Befehl
• Francúzština: Ordre
• Španielčina: Orden
• Taliančina: Ordine
• Ruština: Приказ (Prikaz)
• Čínština: 命令 (Mìnglìng)