Štrng

Štrng

Význam a Kontext

Slovo štrng má viacero významov, pričom všetky súvisia so zvukom. Používa sa predovšetkým na označenie krátkeho, zvonivého zvuku, ktorý vzniká pri údere dvoch tvrdých predmetov, najčastejšie kovových alebo sklenených, o seba. Často vyjadruje symbolickú oslavu alebo pripíjanie si.

Krátky, zvonivý zvuk pri údere dvoch tvrdých predmetov. (najčastejší význam)

Onomatopoja, zvukomalebný výraz napodobňujúci tento zvuk.

(hovorové) Zvuk cinkania pohárov pri prípitku.

Slovo štrng sa bežne používa v kontexte slávnostných príležitostí, ale aj v bežných situáciách, keď chceme popísať podobný zvuk.

Gramatika

Slovo štrng je citoslovce. Patrí medzi neohybné slovné druhy.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cink
• zvon
• zazvonenie
• zvonenie
• cinknutie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• štrng pohárov – zvuk cinkania pohárov pri prípitku.
• štrngnutie kľúčov – zvuk, keď sa kľúče dotknú navzájom.
• počuť štrng – vnímať tento krátky zvonivý zvuk.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo štrng je onomatopoický výraz, čiže vzniklo napodobnením zvuku, ktorý označuje. Jeho pôvod je zvukomalebný a nachádza sa v mnohých jazykoch v podobných formách, ktoré napodobňujú zvuk cinkania alebo zvonenia.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som štrng pohárov a vedel som, že si pripíjajú.
• Štrng kľúčov v zámke mi prezradil, že sa vrátil domov.
• Pri tanci jej náramok vydával jemný štrng.
• Zrazu sa ozval štrng skla a zdalo sa, že niečo spadlo na zem.
• Štrng zvončeka ohlásil príchod zákazníka.

Preklady

• Angličtina: clink
• Nemčina: klimpern
• Francúzština: cliquetis
• Španielčina: tintineo
• Taliančina: tintinnio
• Ruština: звон (zvon)
• Čínština: 叮当声 (dīng dāng shēng)