zaskočiť

Zaskočiť

Význam a Kontext

Slovo zaskočiť má niekoľko významov. V prvom rade znamená neočakávane sa niekde objaviť, prísť, často s cieľom prekvapiť. (hovorové) V druhom význame znamená niekoho prekvapiť, zahanbiť, uviesť do rozpakov. (expresívne) Tretí význam je zastúpiť niekoho náhle, neplánovane, suplovať ho. Kontext použitia závisí do značnej miery od konkrétnej situácie. Či už ide o neočakávanú návštevu, prekvapivú otázku, alebo nutnosť zastúpenia kolegu, slovo zaskočiť nesie so sebou prvok náhlosti a neočakávanej zmeny.

Gramatika

Slovo zaskočiť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je zvyčajne sloveso zaskakovať.

Časovanie slovesa zaskočiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zaskočil som	zaskočil si	zaskočil/zaskočila/zaskočilo	zaskočili sme	zaskočili ste	zaskočili/zaskočili
Budúci	zaskočím	zaskočíš	zaskočí	zaskočíme	zaskočíte	zaskočia

Rozkazovací spôsob

• zaskoč! (ty)
• zaskočme! (my)
• zaskočte! (vy)

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zaskočil	bol by si zaskočil	bol by zaskočil/zaskočila/zaskočilo	boli by sme zaskočili	boli by ste zaskočili	boli by zaskočili/zaskočili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

zaskočený

Slovesné podstatné meno

Neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prekvapiť
• zaraziť
• ohromiť
• zaskočiť si (oddýchnuť si – v prenesenom význame)
• zastúpiť (dočasne)

Antonymá

• pripraviť (sa)
• očakávať
• predpokladať

Frazeológia a Kolokácie

• zaskočiť niekoho otázkou – položiť niekomu nečakanú otázku.
• zaskočiť v práci – zastúpiť niekoho v práci.
• zaskočiť si na chvíľu – na krátky čas si niekam odskočiť, oddýchnuť si.
• Nechaj sa zaskočiť! – výzva na prekvapenie, napríklad pri oslavách.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaskočiť je odvodené od slova skočiť, s predponou za-, ktorá pridáva význam náhlosti, neočakávanosti alebo zastúpenia. Pôvod slova skočiť siaha k praslovanskému koreňu *skokъ, ktorý vyjadroval rýchly pohyb alebo skok. Význam slova sa postupne rozšíril na označenie náhleho objavenia sa alebo zastúpenia.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho otázka ma úplne zaskočila.
• Musím dnes zaskočiť za kolegyňu, ktorá je chorá.
• Chcel som ho zaskočiť nečakanou návštevou, ale nebol doma.
• Tá správa ich všetkých veľmi zaskočila.
• Poďme si na chvíľu zaskočiť do kaviarne na kávu.

Preklady

• Angličtina: to surprise, to catch off guard, to fill in for
• Nemčina: überraschen, vertreten
• Francúzština: surprendre, remplacer
• Španielčina: sorprender, sustituir
• Taliančina: sorprendere, sostituire
• Ruština: застать врасплох, заменить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis) 令人措手不及, 临时替代