upokojiť

Upokojiť

Slovo upokojiť má viacero významov, všetky však súvisia so znížením miery nepokoja, vzrušenia alebo napätia. V tomto článku sa pozrieme na jeho význam, skloňovanie, synonymá, pôvod, použitie vo vetách a preklad.

Význam a Kontext

Slovo upokojiť má nasledovné významy:

Zbaviť niekoho alebo niečo nepokoja, vzrušenia, hnevu alebo strachu. (napr. upokojiť dieťa, upokojiť dav)

Stať sa pokojnejším, menej vzrušeným. (napr. more sa upokojilo, situácia sa upokojila)

Utíšiť bolesť alebo symptómy choroby. (napr. upokojiť kašeľ, upokojiť svrbenie)

Slovo upokojiť sa používa v rôznych kontextoch, od osobných vzťahov a výchovy detí, cez politiku a spoločenské dianie, až po medicínu a meteorológiu.

Gramatika

Slovo upokojiť je sloveso, dokonavé. Vidovo príbuzné nedokonavé sloveso je upokojovať.

Časovanie slovesa upokojiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	upokojil som	upokojil si	upokojil	upokojili sme	upokojili ste	upokojili
Budúci	upokojím	upokojíš	upokojí	upokojíme	upokojíte	upokoja

Rozkazovací spôsob:

• Ty: upokoj
• My: upokojme
• Vy: upokojte

Podmieňovací spôsob:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som upokojil	bol by si upokojil	bol by upokojil	boli by sme upokojili	boli by ste upokojili	boli by upokojili

Činné príčastie minulé: upokojivší

Trpné príčastie: upokojený

Slovesné podstatné meno: upokojenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• utišiť
• mierniť
• stlmiť
• utlmiť
• ukľudniť
• schladiť (napr. vášne)

Antonymá

• rozrušiť
• podráždiť
• provokovať
• agitovať

Frazeológia a Kolokácie

• upokojiť situáciu: zmierniť napätie
• upokojiť bolesť: zmierniť bolestivé pocity
• upokojiť dieťa: zbaviť dieťa plaču a nepokoja
• upokojiť dav: zabrániť nepokojom v dave ľudí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upokojiť je zložené zo slovotvorného základu „pokoj“ a predpony „u-„, ktorá vyjadruje uvedenie do určitého stavu. Samotné slovo „pokoj“ pochádza z praslovanského „*pokojь“, čo znamenalo „mier, ticho, odpočinok“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som upokojiť plačúce dieťa.
• Po búrke sa more postupne upokojilo.
• Lekár jej dal lieky, aby upokojil kašeľ.
• Premiér sa snažil upokojiť verejnosť po zverejnení škandálu.
• Po hádke potrebovala chvíľu, aby sa upokojila.

Preklady

• Angličtina: to calm down, to soothe, to appease
• Nemčina: beruhigen, beschwichtigen
• Francúzština: calmer, apaiser
• Španielčina: calmar, tranquilizar
• Taliančina: calmare, tranquillizzare
• Ruština: успокоить
• Čínština: 使平静 (shǐ píngjìng)