Štet

Štet

Význam a Kontext

Slovo štet má niekoľko významov, ktoré sa týkajú najmä preneseného označenia istých vlastností:

(hovorové, expresívne) Tvrdohlavý, spurný, vzdorovitý človek, ktorý sa nechce podriadiť autorite.

(zriedkavo) Označuje aj nepríjemnú, trucovitú osobu.

Slovo štet sa používa najmä v hovorovej reči a často nesie negatívny nádych.

Gramatika

Slovo „štet“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	štet	šteti
Genitív	šteta	štetov
Datív	štetovi	štetom
Akuzatív	šteta	štetov
Vokatív	štete	šteti
Lokál	štetovi	štetoch
Inštrumentál	štetom	štetmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tvrdohlavec
• spurník
• rebel
• vzdorovec
• trucovitý človek

Antonymá

• poslušný
• podriadený
• pokorný
• mierny

Frazeológia a Kolokácie

• Je to riadny štet! (Je veľmi tvrdohlavý.)
• robiť štety (vzdorovať, robiť problémy)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova štet nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí so starším slovom alebo nárečovým výrazom, ktorý označoval niečo nepoddajné, ťažko zvládnuteľné. Môže mať spojitosť aj so zvukom, ktorý pripomína zvuk vzdoru.

Príklady použitia vo vetách

• Ten malý chlapec je riadny štet, nikdy neposlúchne.
• Nemám rád, keď niekto robí štety a nechce spolupracovať.
• Jeho tvrdohlavosť z neho robí nepríjemného šteta.
• Prestaň byť taký štet a urob, čo ti hovorím!
• Napriek tomu, že bol občas štet, nakoniec vždy urobil správnu vec.

Preklady

• Angličtina: stubborn person
• Nemčina: Sturkopf, Dickkopf
• Francúzština: tête de mule (doslova „oslia hlava“)
• Španielčina: terco, testarudo
• Taliančina: testardo, cocciuto
• Ruština: упрямец (upryamec)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz vyjadrujúci tvrdohlavosť)