Tvrdohlavý

Tvrdohlavý

Význam a Kontext

Slovo tvrdohlavý označuje osobu, ktorá sa zaťato drží svojho názoru alebo postoja a odmieta sa podvoliť argumentom, radám alebo príkazom iných. (hovorové, negatívne). Tvrdohlavý význam sa prejavuje neústupnosťou a neochotou zmeniť svoje rozhodnutie, aj keď je evidentné, že sa mýli. V prenesenom zmysle môže označovať aj vec, ktorá sa ťažko ovláda alebo mení.

Gramatika

Slovo „tvrdohlavý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena tvrdohlavý

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	tvrdohlavý	tvrdohlavý	tvrdohlavá	tvrdohlavé	tvrdohlaví	tvrdohlavé
Genitív	tvrdohlavého	tvrdohlavého	tvrdohlavej	tvrdohlavého	tvrdohlavých	tvrdohlavých
Datív	tvrdohlavému	tvrdohlavému	tvrdohlavej	tvrdohlavému	tvrdohlavým	tvrdohlavým
Akuzatív	tvrdohlavého	tvrdohlavý	tvrdohlavú	tvrdohlavé	tvrdohlavých	tvrdohlavé
Lokál	tvrdohlavom	tvrdohlavom	tvrdohlavej	tvrdohlavom	tvrdohlavých	tvrdohlavých
Inštrumentál	tvrdohlavým	tvrdohlavým	tvrdohlavou	tvrdohlavým	tvrdohlavými	tvrdohlavými

Stupňovanie: 1. stupeň: tvrdohlavý, 2. stupeň: tvrdohlavejší, 3. stupeň: najtvrdohlavejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nepoddajný
• neústupný
• zatvrdilý
• urputný
• zaťatý
• odporný (v zmysle prejavujúci odpor)

Antonymá

• poslušný
• podriadený
• vnímavý
• ústretový
• ochotný
• poddajný

Frazeológia a Kolokácie

• Tvrdohlavý ako osol – veľmi tvrdohlavý
• ísť s tvrdohlavou hlavou proti múru – robiť niečo nerozumne a riskovať neúspech
• tvrdohlavo si stáť za svojim – neústupne obhajovať svoj názor

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „tvrdohlavý“ je odvodené od slova „tvrdý“ a „hlava“. Ide o slovenskú novotvorbu, ktorá opisuje osobu s „tvrdou“ hlavou, teda takú, ktorá sa nepoddáva vonkajším vplyvom a má pevne stanovené názory.

Príklady použitia vo vetách

• Je tvrdohlavý ako mulica, nikdy nepočúva rady.
• Tvrdohlavé dieťa odmietalo jesť zeleninu.
• Jeho tvrdohlavosť nás priviedla do problémov.
• Napriek všetkým argumentom zostal tvrdohlavý a nepriznal si chybu.
• Tvrdohlavo trval na svojom názore, aj keď všetci ostatní s ním nesúhlasili.

Preklady

• Angličtina: stubborn
• Nemčina: stur, eigensinnig
• Francúzština: têtu, obstiné
• Španielčina: terco, cabezota
• Taliančina: testardo, ostinato
• Ruština: упрямый (upryamyy)
• Čínština: 固执 (gùzhí)