Šofér

Šofér

Význam a Kontext

Slovo šofér označuje osobu, ktorá profesionálne riadi motorové vozidlo, najmä osobné auto, autobus, nákladné auto alebo iný dopravný prostriedok. Šofér, teda osoba, ktorá vykonáva činnosť riadenia vozidla, môže byť zamestnaný súkromne alebo verejne. (hovorové) V niektorých kontextoch sa slovo šofér používa aj pre vodiča hromadnej dopravy, napríklad šofér autobusu.

Gramatika

Slovo šofér je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šofér	šoféri
Genitív	šoféra	šoférov
Datív	šoférovi	šoférom
Akuzatív	šoféra	šoférov
Lokál	šoférovi	šoféroch
Inštrumentál	šoférom	šoférmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vodič (najbežnejšie synonymum)
• jazdný majster (zastarané)
• kormidelník (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• šofér z povolania (šofér, ktorého zamestnaním je šoférovanie)
• osobný šofér (šofér, ktorý vozí jednu konkrétnu osobu)
• mať šoféra (byť prepravovaný šoférom)
• robiť niekomu šoféra (voziť niekoho autom)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šofér pochádza z francúzskeho slova „chauffeur“, čo pôvodne znamenalo „kurič“. Toto slovo sa začalo používať pre vodičov automobilov v raných dobách motorizmu, keď autá boli poháňané parou a vodič musel dohliadať na kotol a kúriť pod ním.

Príklady použitia vo vetách

• Náš nový šofér jazdí veľmi opatrne.
• Potrebujem šoféra, ktorý bude ochotný pracovať aj cez víkendy.
• Šofér autobusu nás upozornil, že meškáme.
• Telefonoval som so svojím šoférom a povedal mi, že bude meškať.
• Zamestnali sme nového šoféra pre nášho riaditeľa.

Preklady

• Angličtina: driver, chauffeur
• Nemčina: Fahrer, Chauffeur
• Francúzština: chauffeur
• Španielčina: conductor, chófer
• Taliančina: autista, chauffeur
• Ruština: водитель (voditeľ), шофёр (šofér)
• Čínština: 司机 (sījī)