vzdorovať
Vzdorovať
Význam a Kontext
Slovo vzdorovať znamená aktívne sa stavať proti niekomu alebo niečomu, odporovať, brániť sa, neposlúchať. Ide o prejav nesúhlasu, neochoty podriadiť sa, často aj o prejav vzdoru. (knižné) Tiež môže znamenať odolávať nepriaznivým vplyvom, negatívnym silám alebo prekážkam. Napríklad vzdorovať osudu, chorobe alebo ťažkostiam.
Gramatika
Slovo „vzdorovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „vzdorovať“ – „vzdorovať“.
Časovanie slovesa „vzdorovať“:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | vzdorujem | vzdoruješ | vzdoruje | vzdorujeme | vzdorujete | vzdorujú |
| Minulý | vzdoroval/a som | vzdoroval/a si | vzdoroval/a/o | vzdorovali/ali/y sme | vzdorovali/ali/y ste | vzdorovali/ali/y |
| Budúci | budem vzdorovať | budeš vzdorovať | bude vzdorovať | budeme vzdorovať | budete vzdorovať | budú vzdorovať |
Rozkazovací spôsob:
- Ty: vzdoruj
- My: vzdorujme
- Vy: vzdorujte
Podmieňovací spôsob:
Prítomný:
- Ja: vzdoroval/a by som
- Ty: vzdoroval/a by si
- On/Ona/Ono: vzdoroval/a/o by
- My: vzdorovali/ali/y by sme
- Vy: vzdorovali/ali/y by ste
- Oni/Ony: vzdorovali/ali/y by
Minulý:
- Ja: bol/a by som vzdoroval/a
- Ty: bol/a by si vzdoroval/a
- On/Ona/Ono: bol/a/o by vzdoroval/a/o
- My: boli/y/i by sme vzdorovali/ali/y
- Vy: boli/y/i by ste vzdorovali/ali/y
- Oni/Ony: boli/y/i by vzdorovali/ali/y
Činné príčastie prítomné: vzdorujúci
Trpné príčastie: vzdorovaný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno: vzdorovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odporovať
- protirečiť
- brániť sa
- odolávať
- bojovať
- nepodriaďovať sa
- revoltovať
Antonymá
- podriaďovať sa
- poslúchať
- rešpektovať
- súhlasiť
- povolovať
Frazeológia a Kolokácie
- vzdorovať osudu (odolávať nepriaznivým okolnostiam)
- vzdorovať autorite (odporovať niekomu, kto má moc)
- vzdorovať rozkazom (neposlúchať príkazy)
- vzdorovať tradíciám (odmietať zaužívané normy)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „vzdorovať“ má pôvod v praslovanskom základe „*zъdorъ“, čo znamenalo nesúhlas, spor, nezhoda. Tento základ je spojený s myšlienkou protirečenia a nesúhlasu. Neskôr sa vyvinulo do slova s významom aktívneho odporu.
Príklady použitia vo vetách
- Mladík sa rozhodol vzdorovať nespravodlivosti, ktorá sa diala okolo neho.
- Napriek ťažkostiam sa snažila vzdorovať chorobe a nestrácať nádej.
- Ich armáda vzdorovala presile nepriateľa s obdivuhodnou odvahou.
- Deti často vzdorujú rodičovským príkazom v puberte.
- Umelkyňa celý život vzdorovala konvenciám a tvorila diela, ktoré provokovali a inšpirovali.
Preklady
- Angličtina: to resist, to defy
- Nemčina: widerstehen, trotzen
- Francúzština: résister, défier
- Španielčina: resistir, desafiar
- Taliančina: resistere, sfidare
- Ruština: сопротивляться, противиться
- Čínština: 抵抗 (dǐkàng)