slaboch

Slaboch

Význam a Kontext

Slovo slaboch označuje človeka, ktorý je telesne alebo duševne slabý, neschopný odolávať ťažkostiam, námahe alebo tlaku. (pejoratívne) Používa sa ako hanlivé označenie pre osobu, ktorej chýba odvaha, sila vôle alebo charakter.

Slaboch sa používa v kontexte fyzickej krehkosti, ale aj ako označenie pre niekoho, kto sa ľahko vzdáva, podlieha strachu alebo tlaku okolia. Význam slova slaboch teda zahŕňa fyzickú aj psychickú dimenziu.

Gramatika

Slovo „slaboch“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	slaboch	slabosi
Genitív	slabocha	slabochov
Datív	slabochovi	slabochom
Akuzatív	slabocha	slabochov
Lokál	slabochovi	slabochov
Inštrumentál	slabochom	slabochmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• babrák (pejoratívne)
• zbabelec (pejoratívne)
• neschopný človek
• poseroutka (expresívne)
• mäkkýš (pejoratívne)
• citlivka

Antonymá

• silák
• hrdina
• statočný človek
• odvážlivec

Frazeológia a Kolokácie

• ukázať sa ako slaboch – prejaviť nedostatok odvahy alebo vôle
• považovať niekoho za slabocha – hodnotiť niekoho ako neschopného a zbabelého
• slaboch v tele – fyzicky slabý človek
• duševný slaboch – človek s nízkou odolnosťou voči stresu a tlaku

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo slaboch je odvodené od slova „slabý“. Slovo „slabý“ pochádza zo staroslovanského „slabъ“, čo znamená krehký, neduživý. Praslovanský koreň „*slabu-“ súvisí s ideou oslabenia alebo chýbania sily.

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeš sa správať ako slaboch, musíš sa postaviť za seba.
• Bol som sklamaný, keď som videl, že sa ukázal ako slaboch v rozhodujúcej chvíli.
• Nikto nemá rád, keď je niekto slaboch a stále sa sťažuje.
• Nepodľahni emóciám, nebuď slaboch!
• Povedali o ňom, že je slaboch, pretože sa bál výšok.

Preklady

• Angličtina: weakling, coward
• Nemčina: Schwächling, Feigling
• Francúzština: faible, lâche
• Španielčina: débil, cobarde
• Taliančina: debole, codardo
• Ruština: слабак, трус
• Čínština: 懦夫 (nuò fū)