svedomie

Svedomie

Význam a Kontext

Svedomie je vnútorný morálny kompas človeka, ktorý mu umožňuje rozlišovať medzi dobrom a zlom a hodnotiť svoje vlastné činy a úmysly. Význam svedomia spočíva v jeho schopnosti viesť jednotlivca k správnym rozhodnutiam a k morálnemu konaniu. (Etické, psychologické)

Svedomie môže mať i význam ako vnútorný pocit viny alebo výčitiek pre niečo, čo sme urobili alebo opomenuli urobiť. V tomto kontexte sa hovorí o ‚zlom svedomí‘ alebo ‚čistom svedomí‘. Svedomie je úzko spojené s morálkou, etikou a osobnou integritou.

Gramatika

Slovo svedomie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Svedomie skloňovanie je nasledovné:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	svedomie	svedomia
Genitív	svedomia	svedomí
Datív	svedomiu	svedomiam
Akuzatív	svedomie	svedomia
Vokatív	svedomie	svedomia
Lokál	o svedomí	o svedomiach
Inštrumentál	so svedomím	so svedomiami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vnútorný hlas
• morálne cítenie
• etické vedomie
• zmysel pre spravodlivosť
• vnútorný sudca

Antonymá

• bezcharakternosť
• nemorálnosť
• bezohľadnosť
• bezočivosť
• zločinnosť

Frazeológia a Kolokácie

• Čisté svedomie: Byť bez pocitu viny.
• Zlé svedomie: Mať pocity viny kvôli niečomu zlému, čo sme urobili.
• Mať na svedomí: Byť zodpovedný za niečo zlé.
• Hlas svedomia: Vnútorné pocity, ktoré nás vedú k správnemu konaniu.
• Byť v rozpore so svedomím: Konať proti svojim morálnym zásadám.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo svedomie pochádza zo staroslovanského slova „съвѣсть“ (sŭvěstь), ktoré je zložené zo slov „съ-“ (s-) – so, spolu a „вѣсть“ (věstь) – zvesť, vedomosť. Pôvodný pôvod slova svedomie teda naznačuje „spoluvlastnenie vedomosti“, teda vnútorné vedomie alebo poznanie o sebe a svojich skutkoch v spojitosti so širším morálnym kontextom.

Príklady použitia vo vetách

• Mal ťažké svedomie po tom, čo klamal svojmu priateľovi.
• Musím konať podľa svojho svedomia, aj keď to bude ťažké.
• Jeho čin bol v rozpore s jeho svedomím.
• Žije s čistým svedomím, pretože nikdy nikomu úmyselne neublížil.
• Neboj sa riadiť svojim svedomím, aj keď ťa ostatní odrádzajú.

Preklady

• Angličtina: Conscience
• Nemčina: Gewissen
• Francúzština: Conscience
• Španielčina: Conciencia
• Taliančina: Coscienza
• Ruština: Совесть (Sovest‘)
• Čínština: 良心 (Liángxīn)