občas

Občas

Význam a Kontext

Slovo občas je príslovka s významom z času na čas, nie pravidelne, nie často, sem-tam. Naznačuje, že sa niečo deje alebo sa stáva nepravidelne, v určitých intervaloch, ktoré nemusia byť predvídateľné. (hovorové)

Občas sa používa na vyjadrenie frekvencie dejov alebo stavov, ktoré nie sú ani trvalé, ani veľmi zriedkavé.

Gramatika

Slovo občas je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• z času na čas
• sem-tam
• niekedy
• sporadicky
• príležitostne
• ojedinele

Antonymá

• stále
• vždy
• pravidelne
• neustále
• nepretržite

Frazeológia a Kolokácie

• občas sa vyskytnúť – nastať zriedkavo
• občasné problémy – nepravidelne sa objavujúce ťažkosti
• občasná návšteva – zriedkavé navštívenie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo občas je odvodené od predložky „ob“ a podstatného mena „čas“. Vzniklo spojením týchto dvoch slov, aby vyjadrilo, že sa niečo deje „okolo času“, teda nie presne načas, ale v nejakých časových intervaloch.

Príklady použitia vo vetách

• Občas si zájdem do kina na dobrý film.
• Občas mám chuť na niečo sladké.
• Občas sa mi stane, že zabudnem na dôležitú schôdzku.
• Aj keď sa nevidíme často, občas si zavoláme.
• Občas sa mi sníva o starých časoch.

Preklady

• Angličtina: occasionally, sometimes
• Nemčina: manchmal, gelegentlich
• Francúzština: parfois, de temps en temps
• Španielčina: a veces, ocasionalmente
• Taliančina: a volte, occasionalmente
• Ruština: иногда, временами
• Čínština: (有)时 (yǒu) shí