sverepý

Sverepý

Význam a Kontext

Slovo sverepý má niekoľko významov, ktoré sa viažu k charakteristike správania alebo vlastností. Primárne označuje niekoho krutého, zúrivého a neľútostného. Používa sa na opísanie osôb, zvierat alebo aj javov, ktoré prejavujú silnú agresivitu alebo neovládateľnú silu. (knižné, expresívne). Konkrétny kontext použitia slova sverepý často naznačuje mieru a povahu agresivity.

Krutý, zúrivý, neľútostný (o osobe alebo zvierati).

Divoký, neovládateľný (o prírodných javoch, ako je vietor alebo búrka).

Vysoká intenzita, prudkosť (napríklad sverepá zima).

Gramatika

Slovo sverepý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	sverepý	sverepý	sverepá	sverepé	sverepí	sverepé	sverepé	sverepé
Genitív	sverepého	sverepého	sverepej	sverepého	sverepých	sverepých	sverepých	sverepých
Datív	sverepému	sverepému	sverepej	sverepému	sverepým	sverepým	sverepým	sverepým
Akuzatív	sverepého	sverepý	sverepú	sverepé	sverepých	sverepé	sverepé	sverepé
Lokál	sverepom	sverepom	sverepej	sverepom	sverepých	sverepých	sverepých	sverepých
Inštrumentál	sverepým	sverepým	sverepou	sverepým	sverepými	sverepými	sverepými	sverepými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: sverepý
• 2. stupeň: sverepší
• 3. stupeň: najsverepší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krutý
• zúrivý
• divoký
• neľútostný
• besný
• dravý
• surový

Antonymá

• mierny
• láskavý
• jemný
• dobrotivý
• pokojný

Frazeológia a Kolokácie

• Sverepý pohľad – zlostný, nenávistný pohľad.
• Sverepá zima – veľmi silná, krutá zima.
• Sverepý boj – intenzívny, neľútostný boj.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova sverepý nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že má slovanský pôvod a súvisí so staroslovanským slovom označujúcim prudkosť, silu alebo divokosť. Etymologicky môže súvisieť s koreňom *ver-, *vor-, ktorý sa objavuje aj v iných slovanských jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Ten sverepý pes naháňal poštára.
• Sverepá búrka vyvracala stromy v lese.
• Jeho sverepý pohľad prezrádzal hnev a zlosť.
• Bol to sverepý boj o prežitie.
• Sverepá zima zasiahla celú krajinu.

Preklady

• Angličtina: fierce, ferocious, savage
• Nemčina: grimmig, wild, unbarmherzig
• Francúzština: féroce, sauvage, impitoyable
• Španielčina: feroz, salvaje, implacable
• Taliančina: feroce, selvaggio, spietato
• Ruština: свирепый (svirepyj)
• Čínština: 凶猛的 (xiōngměng de)