slasť

Slasť

Význam a Kontext

Slasť je pocit intenzívneho, hlbokého uspokojenia a radosti, často spojený s telesnými alebo duševnými pôžitkami. Ide o stav blaženosti, vyvolaný príjemnými vnemami alebo zážitkami. (knižné). Slasť môže byť spojená s rôznymi aspektmi života, od jednoduchých pôžitkov, ako je chuť jedla, až po komplexné emocionálne stavy vyplývajúce z medziľudských vzťahov, umeleckých zážitkov alebo duchovného naplnenia.

Gramatika

Slovo slasť je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	slasť
Genitív	slasti
Datív	slasti
Akuzatív	slasť
Lokál	slasti
Inštrumentál	slasťou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potešenie
• rozkoš
• blaženosť
• pôžitok
• extáza
• uspokojenie

Antonymá

• utrpenie
• bolesť
• mrzutosť
• strasť

Frazeológia a Kolokácie

• slasť tela – telesné potešenie, zmyselnosť
• prežívať neopísateľnú slasť – intenzívne pociťovať potešenie
• vychutnávať si slasť z niečoho – užívať si potešenie z určitej aktivity alebo veci
• oddať sa slasti – nechať sa ovládať pocitom potešenia

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova slasť je v praslovanskom jazyku, kde slovo znamenalo niečo sladké, príjemné. Súvisí so slovom „sladký“, ktoré má rovnaký praslovanský pôvod. Pôvodný význam bol teda spojený s chuťou, neskôr sa preniesol na označenie akéhokoľvek príjemného pocitu.

Príklady použitia vo vetách

• Pohľad na zapadajúce slnko v nej vyvolal pocit hlbokej slasti.
• Po dlhom dni v práci si dopriala horúci kúpeľ plný slasti.
• Čítanie obľúbenej knihy je pre ňu zdrojom nekonečnej slasti.
• Hudba v kostole v ňom vyvolala pocit duchovnej slasti.
• Vychutnávala si každú sekundu slasti z čokoládovej torty.

Preklady

• Angličtina: pleasure, delight, bliss, ecstasy
• Nemčina: Genuss, Wonne, Labsal
• Francúzština: plaisir, délice, volupté
• Španielčina: placer, deleite, gozo
• Taliančina: piacere, delizia, voluttà
• Ruština: наслаждение (naslazhdéniye)
• Čínština: 快乐 (kuàilè), 愉悦 (yúyuè)