uspať

Uspať

Význam a Kontext

Slovo uspať má niekoľko významov. V základnom význame znamená priviesť niekoho alebo niečo do stavu spánku. Používa sa v bežnej reči, ale aj v odbornom kontexte, napríklad v medicíne alebo veterinárstve. Ďalší prenesený význam slova uspať je zbaviť niekoho bdelosti, ostražitosti, napríklad klamlivou informáciou alebo nečinnosťou. Môže sa použiť aj v kontexte eutanázie zvierat, ako humánny spôsob ukončenia života v prípade vážnych zdravotných problémov. V prenesenom zmysle môže znamenať aj potlačenie nežiaducej aktivity alebo záujmu.

Gramatika

Slovo uspať je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vid je uspávať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa uspať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	uspal som	uspím
2. osoba j.	–	uspal si	uspíš
3. osoba j.	–	uspal	uspí
1. osoba mn.	–	uspali sme	uspíme
2. osoba mn.	–	uspali ste	uspíte
3. osoba mn.	–	uspali	uspia

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: uspí
• 1. osoba mn.: uspime
• 2. osoba mn.: uspite

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• 1. osoba j.: uspal by som
• 2. osoba j.: uspal by si
• 3. osoba j.: uspal by
• 1. osoba mn.: uspali by sme
• 2. osoba mn.: uspali by ste
• 3. osoba mn.: uspali by

Minulý čas:

• 1. osoba j.: bol by som uspal
• 2. osoba j.: bol by si uspal
• 3. osoba j.: bol by uspal
• 1. osoba mn.: boli by sme uspali
• 2. osoba mn.: boli by ste uspali
• 3. osoba mn.: boli by uspali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: uspaný
• Slovesné podstatné meno: uspatie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaspať
• ukolísať
• utíšiť (prenesene)
• odpútať pozornosť (prenesene)

Antonymá

• prebudiť
• rozrušiť (prenesene)
• upozorniť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• uspať na vavrínoch (nechať sa ukolísať úspechom a prestať sa snažiť)
• uspať niekoho (podvodom alebo klamstvom zbaviť ostražitosti)
• uspať dieťa (priviesť dieťa do spánku)
• uspať zviera (eutanázia zvieraťa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uspať je odvodené od slova spať, ktoré má praslovanský pôvod. Koreň *sъpati súvisí s predstavou odpočinku a straty vedomia. Predpona „u-“ vyjadruje dej, ktorým sa niekto dostáva do stavu spánku.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár musel pacienta uspať pred operáciou.
• Snažila sa uspať dieťa spievaním uspávaniek.
• Jeho klamlivé reči nás mali uspať a odvrátiť pozornosť od skutočného problému.
• Veterinár rozhodol, že choré zviera je potrebné uspať, aby netrpelo.
• Politici sa snažia uspať verejnosť prázdnymi sľubmi.

Preklady

• Angličtina: to put to sleep, to lull to sleep, to euthanize (zviera)
• Nemčina: einschläfern, beruhigen (prenesene)
• Francúzština: endormir, euthanasier (zviera)
• Španielčina: dormir, adormecer, eutanasiar (zviera)
• Taliančina: addormentare, calmare (prenesene), sopprimere (zviera)
• Ruština: усыпить (usypit‘)
• Čínština: 使入睡 (shǐ rùshuì), 安乐死 (ānlèsǐ – eutanázia)