ukolísať

Ukolísať

Význam a Kontext

Slovo ukolísať má dva hlavné významy. 1. Uspávať rytmickým pohybom, spevom alebo tichým zvukom, priviesť do stavu ospalosti a spánku. 2. Prenesene upokojiť, utíšiť, zbaviť starostí alebo pochybností.

Gramatika

Slovo ukolísať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: kolísať/ukolísať). Patrí do slovesnej triedy -iť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ukolísať som	ukolísať si	ukolísať	ukolísali sme	ukolísali ste	ukolísali
Budúci	ukolíšem	ukolíšeš	ukolíše	ukolíšeme	ukolíšete	ukolíšou

Rozkazovací spôsob:

• Ty: ukolíš
• My: ukolíšme
• Vy: ukolíšte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja by som ukolísal/a
• Ty by si ukolísal/a
• On/Ona/Ono by ukolísal/a/o
• My by sme ukolísali
• Vy by ste ukolísali
• Oni/Ony by ukolísali

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja by som bol ukolísal/a
• Ty by si bol ukolísal/a
• On/Ona/Ono by bol/a/o ukolísal/a/o
• My by sme boli ukolísali
• Vy by ste boli ukolísali
• Oni/Ony by boli ukolísali

Činné príčastie prítomné: Neexistuje (pre daný vid)

Trpné príčastie: ukolísaný

Slovesné podstatné meno: ukolísanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uspávať
• utišovať
• upokojovať
• ukonejšenie

Antonymá

• rozrušiť
• vyrušiť
• prebudiť

Frazeológia a Kolokácie

• ukolísať dieťa v náručí: uspať dieťa hojdaním v rukách.
• ukolísať strach: zbaviť sa strachu upokojením mysle.
• ukolísať obavy: upokojiť sa, zmierniť obavy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ukolísať je odvodené od slova „kolísať“ s predponou „u-„, ktorá označuje ukončenie deja. Slovo „kolísať“ má pravdepodobne zvukomalebný pôvod, napodobňujúci pohyb do strán.

Príklady použitia vo vetách

• Matka ukolísala svoje dieťa tichou piesňou.
• Hojdanie v sieti ma vždy dokáže ukolísať.
• Chcel ukolísať svoje svedomie, ale nešlo to.
• Sľubmi sa snažili ukolísať verejnú mienku.

Preklady

• Angličtina: to lull, to soothe
• Nemčina: einschläfern, beruhigen
• Francúzština: bercer, apaiser
• Španielčina: adormecer, calmar
• Taliančina: cullare, calmare
• Ruština: убаюкать, успокоить
• Čínština: 哄睡 (hōng shuì), 安慰 (ān wèi)