ucurkať
Ucurkať
Význam a Kontext
Slovo ucurkať je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje náhle a nepatrné uvoľnenie tekutiny, spravidla moču, z tela nedobrovoľne. Používa sa v hovorovom jazyku a často implikuje moment prekvapenia alebo neovládnutia svalstva.
Gramatika
Slovo ucurkať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je ucvrkávať.
Časovanie
Časovanie slovesa ucurkať:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony/Oné |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | ucurkal/a som | ucurkal/a si | ucurkal/a/o | ucurkali/ali/ala sme | ucurkali/ali/ala ste | ucurkali/ali/ala |
| Budúci | ucurkám | ucurkáš | ucurká | ucurkáme | ucurkáte | ucurkajú |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa ucurkať neexistuje, keďže ide o nedobrovoľnú činnosť.
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony/Oné |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | by som ucurkal/a | by si ucurkal/a | by ucurkal/a/o | by sme ucurkali/ali/ala | by ste ucurkali/ali/ala | by boli ucurkali/ali/ala |
| Minulý | bol/a by som ucurkal/a | bol/a by si ucurkal/a | bol/a/o by ucurkal/a/o | boli/y/i by sme ucurkali/ali/ala | boli/y/i by ste ucurkali/ali/ala | boli by ucurkali/ali/ala |
Príčastie činné prítomné
Sloveso ucurkať nemá príčastie činné prítomné.
Príčastie trpné
Sloveso ucurkať nemá príčastie trpné.
Slovesné podstatné meno
Slovesné podstatné meno od slovesa ucurkať neexistuje.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ucurkať je expresívneho charakteru a súvisí s onomatopoickým (zvukomalebným) vyjadrením kvapkania tekutiny. Ide o odvodeninu so zvukomalebným základom curkať, zdôrazňujúcu mieru a náhlosť deja.
Príklady použitia vo vetách
- Tak sa zľakol, že skoro ucurkal.
- Od toľkého smiechu som sa málem ucurkala.
- Keď počul tú správu, takmer si ucurkol od prekvapenia.
- Mala som plný mechúr a skoro som ucurkla, kým som našla toaletu.
Preklady
- Angličtina: to have a little accident
- Nemčina: sich ein bisschen einnässen
- Francúzština: avoir une petite fuite
- Španielčina: escapársele un poco
- Taliančina: avere una piccola perdita
- Ruština: слегка описаться
- Čínština: 尿了一点 (niào le yīdiǎn)