ukryť

Ukryť

Význam a Kontext

Slovo ukryť má niekoľko významov. V prvom rade znamená dať niečo alebo niekoho na miesto, kde to nie je viditeľné alebo ľahko nájditeľné, s cieľom ochrániť to alebo udržať v tajnosti. Po druhé, môže znamenať zatajiť informácie alebo pocity. (dokonavé sloveso)

Kontext použitia slova ukryť sa líši v závislosti od významu. Môže sa používať v súvislosti s fyzickým ukrývaním predmetov, ale aj v prenesenom význame pri utajovaní informácií.

Gramatika

Slovo ukryť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je skrývať.

Časovanie slovesa ukryť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ukryl som	ukryl si	ukryl	ukryli sme	ukryli ste	ukryli
Budúci	ukryjem	ukryješ	ukryje	ukryjeme	ukryjete	ukryjú

Rozkazovací spôsob

• Ukry! (ty)
• Ukryme! (my)
• Ukryte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ukryl by som	ukryl by si	ukryl by	ukryli by sme	ukryli by ste	ukryli by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: ukrytý
• Slovesné podstatné meno: ukrytie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• schovať
• zatajiť
• zamaskovať
• zakryť
• skryť

Antonymá

• odhaliť
• nájsť
• ukázať
• prezradiť

Frazeológia a Kolokácie

• Ukryť hlavu do piesku – vyhýbať sa riešeniu problémov tým, že ich ignorujeme.
• Ukryť sa pred svetom – izolovať sa od spoločnosti.
• Ukryť svoje city – nedávať najavo svoje emócie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ukryť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „kryť“, ktoré má indoerópsky základ spojený s ochranou a pokrývaním. Pôvodný význam slova „kryť“ je teda chrániť niečo pred nepriaznivými vplyvmi alebo pohľadmi.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som ukryť darček pred zvedavými očami detí.
• Podarilo sa mu ukryť pravdu pred svojimi priateľmi.
• Ukryla slzy, aby nikto nevidel jej smútok.
• Ukryli sa v starej stodole pred blížiacou sa búrkou.
• Bolo potrebné ukryť cennosti pred zlodejmi.

Preklady

• Angličtina: to hide
• Nemčina: verstecken
• Francúzština: cacher
• Španielčina: esconder
• Taliančina: nascondere
• Ruština: скрыть (skryt‘)
• Čínština: 隐藏 (yǐncáng)