ufúľaný
Ufúľaný
Význam a Kontext
Slovo ufúľaný má nasledujúci význam:
1. (akostné prídavné meno) Znečistený, zašpinený, obyčajne na povrchu; pokrytý fľakmi, nečistotami. (hovorové)
2. (akostné prídavné meno, prenesene) Morálne znečistený, poškvrnený, majúci zlú povesť. (expresívne)
V kontexte sa slovo ufúľaný najčastejšie používa na opis fyzického stavu osoby, predmetu alebo miesta, ktoré je znečistené. Môže sa tiež použiť v prenesenom význame na označenie niečoho nemorálneho alebo nečestného.
Gramatika
Slovo ufúľaný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena ufúľaný (vzor pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský a stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ufúľaný | ufúľaná | ufúľané | ufúľaní | ufúľané | ufúľané |
| Genitív | ufúľaného | ufúľanej | ufúľaného | ufúľaných | ufúľaných | ufúľaných |
| Datív | ufúľanému | ufúľanej | ufúľanému | ufúľaným | ufúľaným | ufúľaným |
| Akuzatív | ufúľaného / ufúľaný | ufúľanú | ufúľané | ufúľaných / ufúľaných | ufúľané | ufúľané |
| Lokál | ufúľanom | ufúľanej | ufúľanom | ufúľaných | ufúľaných | ufúľaných |
| Inštrumentál | ufúľaným | ufúľanou | ufúľaným | ufúľanými | ufúľanými | ufúľanými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: ufúľaný
- 2. stupeň: ufúľanejší
- 3. stupeň: najufúľanejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zašpinený
- zafúľaný
- znečistený
- špinavý
- upršaný (v prenesenom zmysle, napr. ufúľané počasie)
Antonymá
- čistý
- umytý
- bezchybný (v prenesenom význame)
Frazeológia a Kolokácie
- ufúľané ruky: ruky pokryté nečistotami, špinou.
- ufúľaný od blata: výrazne znečistený blatom.
- ufúľaná povesť: poškvrnená, zlá povesť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ufúľaný je odvodené od slova „fúľať“, čo znamená špiniť, zašpiniť. Predpona „u-“ vyjadruje výsledok deja, teda stav, keď je niečo „zafúľané“. Koreň slova pochádza pravdepodobne zo staršieho slovanského základu, ktorý súvisí s nečistotou a špinou.
Príklady použitia vo vetách
- Prišiel domov s ufúľanými topánkami od blata.
- Jeho ufúľaná košeľa svedčila o náročnom dni v práci.
- Ten politik má ufúľanú povesť kvôli korupčným škandálom.
- Deti sa hrali v parku a boli celé ufúľané od piesku.
- Dostal som ufúľané auto, lebo umývačka nefungovala správne.
Preklady
- Angličtina: dirty, soiled, grimy
- Nemčina: schmutzig, beschmutzt, dreckig
- Francúzština: sale, souillé, crasseux
- Španielčina: sucio, manchado, mugriento
- Taliančina: sporco, imbrattato, sudicio
- Ruština: грязный, запачканный
- Čínština: 脏 (zāng)