ulepiť

Ulepiť

Význam a Kontext

Slovo ulepiť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená spojiť niečo lepkavou látkou, pripevniť niečo lepením alebo spôsobiť, že niečo je lepkavé. Používa sa v rôznych kontextoch, od doslovného ulepenia predmetov až po prenesené významy.

1. Spojiť niečo lepkavou látkou, prilepiť: Ulepiť plagát na stenu.
2. Spôsobiť, že niečo je lepkavé: Cesto ulepilo ruky.
3. Prenesene: Nepríjemne znečistiť, zašpiniť niečím lepkavým.

Gramatika

Slovo ulepiť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: lepiť/ulepiť). Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „písať“.

Časovanie slovesa ulepiť

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som ulepil/a	ulepím
Ty	–	si ulepil/a	ulepíš
On/Ona/Ono	–	ulepil/a/o	ulepí
My	–	sme ulepili	ulepíme
Vy	–	ste ulepili	ulepíte
Oni/Ony	–	ulepili	ulepia

Rozkazovací spôsob

• Ty: ulep
• My: ulepme
• Vy: ulepte

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som ulepil/a	bol by som ulepil/a
Ty	by si ulepil/a	bol by si ulepil/a
On/Ona/Ono	by ulepil/a/o	bol by ulepil/a/o
My	by sme ulepili	boli by sme ulepili
Vy	by ste ulepili	boli by ste ulepili
Oni/Ony	by ulepili	boli by ulepili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: Neexistuje (pre dokonavé slovesá)
• Trpné príčastie: ulepený

Slovesné podstatné meno

• ulepenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prilepiť
• priliepať (nedokonavý vid)
• zlepiť
• spojiť lepením

Antonymá

• odlepiť
• rozlepiť

Frazeológia a Kolokácie

• Ulepiť si ruky od niečoho – zašpiniť si ruky lepkavou látkou.
• Ulepiť niekomu pusu – dať niekomu pusu, často s lepkavými perami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ulepiť je odvodené od slova „lepiť“ pridaním predpony „u-„, ktorá vyjadruje dokonavosť deja.

Príklady použitia vo vetách

• Musím ulepiť túto obálku, aby som ju mohol poslať.
• Deti si ulepili ruky od džemu.
• Ulepil plagát na stenu v izbe.
• Múka mi ulepila dosku.
• Pocit viny mu ulepil svedomie.

Preklady

• Angličtina: to stick together, to glue on, to make sticky
• Nemčina: zusammenkleben, ankleben, klebrig machen
• Francúzština: coller, rendre collant
• Španielčina: pegar, hacer pegajoso
• Taliančina: incollare, rendere appiccicoso
• Ruština: склеить, приклеить, сделать липким
• Čínština: 粘合 (zhān hé), 粘贴 (zhān tiē)