Útulok

Útulok

Význam a Kontext

Útulok je miesto, ktoré poskytuje dočasné alebo trvalé prístrešie a starostlivosť osobám alebo zvieratám, ktoré sa ocitli v núdzi. Útulok význam slova sa často spája s bezpečím, ochranou a pomocou v ťažkej životnej situácii. Môže ísť o zariadenie pre bezdomovcov, opustené zvieratá, obete násilia alebo ľudí postihnutých prírodnou katastrofou.

Gramatika

Slovo „útulok“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	útulok	útulky
Genitív	útulku	útulkov
Datív	útulku	útulkom
Akuzatív	útulok	útulky
Lokál	útulku	útulkoch
Inštrumentál	útulkom	útulkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prístrešie
• nocľaháreň
• azyl
• ubytovňa
• domov (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nájsť útulok (získať prístrešie)
• poskytnúť útulok (ponúknuť prístrešie)
• pracovať v útulku (byť zamestnaný v zariadení)
• útulok pre bezdomovcov (zariadenie pre ľudí bez domova)
• útulok pre zvieratá (zariadenie pre opustené zvieratá)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo útulok pôvod slova má v slove „útočiť“. Pôvodne označovalo miesto, kam sa ľudia utiekali pred nepriazňou počasia alebo útokom nepriateľov. Neskôr sa význam posunul k miestu poskytujúceho ochranu a pomoc.

Príklady použitia vo vetách

• Po strate domova našiel útulok v charitatívnom zariadení.
• Mestská samospráva podporuje prevádzku útulkov pre opustené zvieratá.
• V útulku sa snažia poskytnúť všetkým obyvateľom dôstojné podmienky.
• Dobrovoľníci pomáhajú s upratovaním a starostlivosťou o zvieratá v útulku.
• Hľadal som útulok pred prudkým dažďom pod starým stromom.

Preklady

• Angličtina: shelter, refuge
• Nemčina: das Obdach, das Asyl, das Tierheim (pre zvieratá)
• Francúzština: abri, refuge
• Španielčina: refugio, albergue
• Taliančina: rifugio, ricovero
• Ruština: приют
• Čínština: 庇护所 (bì hù suǒ)