ukrajovať
Ukrajovať
Význam a Kontext
Slovo ukrajovať má niekoľko významov, ktoré súvisia s postupným odoberaním alebo zmenšovaním niečoho.
1. Odkrajovať postupne z celku, odoberať kusy: (hovorové) Ukrajovať si z chleba, z koláča. V prenesenom význame to môže znamenať zmenšovať, okliešťovať: ukrajovať z rozpočtu, z financií.
2. Vytvárať niečo postupným odoberaním materiálu, napríklad obrábaním: Ukrajovať drevo dlátom.
3. (prenesene) Zmenšovať, odoberať z niečoho, najmä postupne: Ukrajovať niekomu z majetku.
4. (čas) Ubiehať, plynúť: Ukrajovať z času, z dovolenky.
Slovo sa používa v kontexte fyzického odoberania látky, ale aj v prenesenom význame pre odoberanie zdrojov, času a pod.
Gramatika
Slovo ukrajovať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je ukrojiť.
Časovanie
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | ukrajujem | ukrajoval som | budem ukrajovať |
| Ty | ukrajuješ | ukrajoval si | budeš ukrajovať |
| On/Ona/Ono | ukrajuje | ukrajoval/ukrajovala/ukrajovalo | bude ukrajovať |
| My | ukrajujeme | ukrajovali sme | budeme ukrajovať |
| Vy | ukrajujete | ukrajovali ste | budete ukrajovať |
| Oni/Ony | ukrajujú | ukrajovali | budú ukrajovať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: ukrajuj
- My: ukrajujme
- Vy: ukrajujte
Podmieňovací spôsob
| Prítomný čas | Minulý čas | |
|---|---|---|
| Ja | ukrajoval by som | bol by som ukrajoval |
| Ty | ukrajoval by si | bol by si ukrajoval |
| On/Ona/Ono | ukrajoval by | bol by ukrajoval |
| My | ukrajovali by sme | boli by sme ukrajovali |
| Vy | ukrajovali by ste | boli by ste ukrajovali |
| Oni/Ony | ukrajovali by | boli by ukrajovali |
Činné príčastie prítomné
ukrajujúci
Trpné príčastie
ukrajovaný
Slovesné podstatné meno
ukrajovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odkrajovať
- odrezávať
- uberáť
- usekávať
- odlamovať
- zmenšovať (v prenesenom význame)
- okrajovať
Antonymá
- pridávať
- prikladať
- rozširovať (v prenesenom význame)
Frazeológia a Kolokácie
- Ukrajovať si z úst: Šetriť na jedle, odopierať si základné potreby.
- Ukrajovať z času: Vyhradzovať si čas na niečo, hoci ho nemáme nazvyš.
- Ukrajovať z rozpočtu: Znižovať finančné prostriedky určené na určitý účel.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ukrajovať je odvodené od slova „kraj“, čo znamená okraj alebo kus. Predpona „u-“ pridáva význam smerovania alebo vykonávania činnosti. Pôvod slova siaha do praslovanského základu, ktorý má korene v indo-európskych jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Každý deň si ukrajujem kúsok chleba k polievke.
- Musíme ukrajovať z nášho rozpočtu, ak chceme ísť na dovolenku.
- Ukrajoval drevo opatrne, aby neurobil chybu.
- Čas nám neúprosne ukrajuje z tohto dňa.
- Pomaličky si ukrajovala z torty.
Preklady
- Angličtina: to cut off gradually, to slice off
- Nemčina: abschneiden, abzwacken
- Francúzština: couper progressivement, rogner
- Španielčina: cortar gradualmente, recortar
- Taliančina: tagliare gradualmente, ridurre
- Ruština: отрезать постепенно, урезать
- Čínština: 逐渐削减 (zhújiàn xuējiǎn)