žurnál-servis
Žurnál-servis
Význam a Kontext
Slovo „žurnál-servis“ je (neologizmus, publicistické) označenie pre službu alebo oddelenie v redakcii alebo mediálnej spoločnosti, ktoré sa zaoberá zhromažďovaním, triedením a spracovaním informácií pre potreby novinárov a redaktorov. Často zahŕňa prácu s archívmi, databázami a inými zdrojmi informácií. Používa sa na zabezpečenie faktickej správnosti a kontextuálnosti publikovaných informácií.
Gramatika
Slovo „žurnál-servis“ je podstatné meno mužského rodu (neživotné). Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žurnál-servis | žurnál-servisy |
| Genitív | žurnál-servisu | žurnál-servisov |
| Datív | žurnál-servisu | žurnál-servisom |
| Akuzatív | žurnál-servis | žurnál-servisy |
| Lokál | žurnál-servise | žurnál-servisoch |
| Inštrumentál | žurnál-servisom | žurnál-servismi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- informačná služba (vo všeobecnom význame)
- redakčná knižnica (v užšom kontexte)
- rešeršné oddelenie
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- pracovník žurnál-servisu – osoba pracujúca v tejto službe
- poskytovať žurnál-servis – zabezpečovať informačnú podporu pre novinárov
- využívať žurnál-servis – hľadať informácie prostredníctvom tejto služby
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „žurnál-servis“ je zložené slovo. Prvá časť „žurnál“ pochádza z francúzskeho slova „journal“ (denník, noviny), ktoré má pôvod v latinskom „diurnalis“ (denný). Druhá časť „servis“ pochádza z anglického slova „service“ (služba), ktoré má pôvod v latinskom „servitium“ (otroctvo, služba). Slovo vzniklo ako kalk z anglických a francúzskych odborných termínov v oblasti žurnalistiky.
Príklady použitia vo vetách
- Žurnál-servis denníka SME disponuje rozsiahlym archívom.
- Novinári často využívajú žurnál-servis na overenie faktov.
- Pracovníci žurnál-servisu sú dôležití pre zabezpečenie kvality spravodajstva.
- Naša redakcia investovala do modernizácie žurnál-servisu.
- Potrebujem rešerš pre pripravovaný článok, obrátim sa na žurnál-servis.
Preklady
- Angličtina: news library, research department
- Nemčina: Zeitungsarchiv, Rechercheabteilung
- Francúzština: service de documentation journalistique
- Španielčina: servicio de documentación periodística
- Taliančina: servizio di documentazione giornalistica
- Ruština: журналистская справочная служба (žurnalistskaja spravočnaja služba)
- Čínština: 新闻资料室 (xīnwén zīliàoshì)